Präambel

Das Vernehmlassungs- und Kommunikationskonzept sieht die Durchführung eines Wettbewerbes für die Ausfertigung der Präambel der künftigen Verfassung vor. Diese Aufgabe wurde der zuständigen Sachbereichskommission (1) zugewiesen, welche vom Büro und dem Sekretariat unterstützt wird.

Wettbewerb (beendet)
- Alles über die Ergebnisse
  - Pressemitteilung (.doc, 330 Ko; .pdf, 60.5 Ko)
  - Statistik (.doc, 329 Ko; .pdf, 52 Ko)
  - Ausgezeichnete Texte der Kategorie "Erwachsene" (.doc, 351.5 Ko; .pdf, 98 Ko)
  - Ausgezeichnete Texte der Kategorie "Junioren" (.doc, 332.5 Ko; .pdf, 70.5 Ko)
  - Zusammensetzung der Jury (.doc, 329.5 Ko; .pdf, 54.5 Ko)
- Die Wettbewerbsregeln gestalteten sich wie folgt:
  - Teilnehmer: Alle Personen und Gruppen (Vereine, Schulklassen usw.) mit Wohnsitz im Kanton.
  - Vorgehensweise: Das nebenstehende Teilnahmeformular ist (bei Bedarf von einem zweiten Blatt begleitet) auszufüllen und an das Sekretariat des Verfassungsrates zu schicken.
  - Übersetzung: In den beiden Amtssprachen des Kantons verfasste Texte sind sehr willkommen; die übrigen Texte werden nach Bedarf übersetzt.
  - Zeichnungen: Teilnehmer - insbesondere Kinder - können sich durch Zeichnungen ausdrücken. Die Zeichnungen sind auf A4-Blättern einzureichen; sie können später verkleinert werden.
  - Frist: 28. Februar 2002 (Verlängerung: 11. März 2002)
  - Jury: Neun Personen: Vertreter des Büros , der Kommission 1 und des Sekretariats.
  - Kriterien:Orginalität, Kreativität; Qualität der Sprache; Abbild der Kantons zu Beginn des 21. Jahrhunderts; Berücksichtigung der Zukunft.
  - Preise: Eintritte "erster Besucher der Expo.02" (15. Mai 2002); Tages-Skikarte Moléson und Charmey; Gutscheine TPF
  - Veröffentlichung: Die besten Beiträge jeder Katgorie werden veröffentlicht.
  - Fortsetzung: Dei durch die Jury ausgewählten Texte und Zeichnungen werden dem Verfassungsrat unterbreitet. Dieser ist indes nicht an die Wettbewerbsergebnisse gebunden und wird frei über die Präambel des Verfassungsvorentwurfs, welcher dem Volk zu unterbreiten ist, entscheiden.
- Dokumentation:
  - Als Beispiel, einige Präambeln:
    - Bundesverfassung
  - "Freiburg 2004" (Mitte Januar 2002 an alle Haushalte des Kantons verteilt; enthält insbesondere den Wettbewerb-Präambel)
    - französisch (.pdf; 611 Ko)
    - deutsch (.pdf; 611.5 Ko)
  - Teilnahmeformular
    - französisch (.pdf; 106.5 Ko)
    - deutsch (.pdf; 106.5 Ko)
Präambelentwurf der Kommission 1
- Entwurf (.pdf; 45.5 Ko)
- Bericht (.pdf; 112 Ko)
Die drei in die Vernehmlassung geschickten Präambeln nach der ersten Lesung
- französisch (.pdf; 197.5 Ko - erste Seite des Dokuments)
- deutsch (.pdf; 214.5 Ko - erste Seite des Dokuments)