Retour

L'interprétariat communautaire

Retour

Dans certaines situations de la vie quotidienne, les personnes migrantes qui ne comprennent pas le français ou l'allemand ont besoin d'avoir recours à des interprètes communautaires. Ces derniers sont formé-e-s pour favoriser la compréhension mutuelle, éviter les malentendus et aider les personnes migrantes à s'orienter dans leur nouvel environnement. Le canton de Fribourg dispose d'un service spécialisé dans ce domaine.

L'interprétariat communautaire s'est imposé comme l'un des acteurs indispensable de la promotion de l'intégration dans le canton de Fribourg. Le service d'interprétariat "se comprendre" est le prestataire de l'Etat de Fribourg dans ce domaine. spécifique. Dans certaines situations, les personnes migrantes qui ne comprennent pas le français ou l'allemand nécessitent le recours à des interprètes communautaires. Les interprètes communautaires sont formé-e-s pour favoriser la compréhension mutuelle, éviter les malentendus et aider les personnes migrantes à s'orienter dans leur nouvel environnement. A ce titre, le recours aux enfants, aux membres de la famille (fils ou fille, même adulte, notamment) ou à des proches pour des tâches d'interprétariat, est à proscrire.

Vous trouverez ci-dessous davantage d'informations dans les dépliants « Argumentaire » et « Règles d'or ». 

Contacts au niveau cantonal

Contacts au niveau suisse

Documents

Actualités liées