Die CH-Reihe. Lesen, um einander kennen zu lernen
Lesen, um einander kennen zu lernen: so lautet die Grundidee der 1974 ins Leben gerufenen CH-Reihe, die aktiv die Übersetzung zeitgenössischer Schweizer Autorinnen und Autoren in die vier Landessprachen unterstützt. Der Katalog umfasst heute gegen 175 Titel, die dank dem Engagement verschiedener Verlage aus der ganzen Schweiz erschienen sind. Die KUB Freiburg verleiht diesem Ereignis mit einer Fotoausstellung von Yvonne Böhler den gebührenden Rahmen. Diese Ausstellung vereint gegen hundert Porträts von Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftstellern, die in der CH-Reihe übersetzt wurden. Des weiteren organisiert die KUB einen Lesezyklus: ein Schriftsteller und seine Kritikerin (Etienne Barilier und Sylvie Jeanneret), ein Schriftsteller und seine Übersetzerin (Markus Werner und Marion Graf), ein Schriftsteller und seine Verlegerin (Beat Sterchi und Marlyse Pietri). Marcel Schwander wird von seinen Erfahrungen als Übersetzer der Literatur der Romandie berichten.
10.04.2003 - 15.05.2003