• Page d'accueil
  • Navigation
  • Contenu
  • Contact
  • Recherche

Entête

Logo Etat de Fribourg, retour sur la page d'accueil fr.ch
Thèmes
  • Travail et entreprises
  • Formation et écoles
  • Impôts
  • Territoire, aménagement et constructions
  • Police et sécurité
  • Vie quotidienne
  • Energie, agriculture et environnement
  • Etat et droit
  • Santé
  • Mobilité et transport
  • Sport et loisirs
  • Culture et tourisme
Prestations
  • Informations en langage simplifié
  • Autorisations de la Préfecture (patentes, chiens, lotos, ...)
  • Acte d'état civil
  • AVS, APG, allocations familiales, réduction assurance-maladie
  • Extrait de poursuite
  • Friac
  • Passeport et carte d'identité
  • Ventes aux enchères de l'office des faillites
  • Registre du commerce
  • Offres d’emploi de l'Etat
Etat
  • Organisation de l'Etat
  • Statistiques

    Consultation de l’opendata

  • Actualités

    Directions, services et entités

  • Législation fribourgeoise

    Accès à la BDLF

  • Transparence

    Accès aux données et documents officiels

Vie politique
  • Consultations cantonales et fédérales

    Consultations en cours..

  • Jurisprudence

    Du Tribunal cantonal

  • Feuille officielle

    Consultation de la FO en ligne

  • Votations et élections
  • Décisions du Conseil d’Etat

    Compte rendu des séances du Conseil d’Etat

  • Sessions du Grand Conseil

    Dates des sessions

  • Français facile
  • Contact
  • Se connecter aux démarches
  • Français (Langue active)
  • Deutsch
Défaut
Clair
Sombre
  • Accueil
  • Santé
  • Prévention et promotion
  • Bilan de santé préscolaire obligatoire – Traductions des lettres pour les parents

Bilan de santé préscolaire obligatoire – Traductions des lettres pour les parents

Chapeau

Des traductions des lettres pour les parents concernant le bilan de santé préscolaire obligatoire sont disponibles dans les langues suivantes : albanais (në shquip) , anglais (english) , arabe (عربية), espagnol (Español), farsi (فارسی), portugais (Português), tigrinya (ትግርኛ) turc (Türkçe) et italien (italiano).

Në shqip (albanais-Albanisch)

  • Lettre aux parents (albanais) - Ekzaminimi i detyrueshëm parashkollor i shëndetit PDF, 195.38k
  • Premier rappel (albanais) - Thirrja e parë: Ekzaminimi i detyrueshëm i shëndetit parashkollor PDF, 33.26k
  • Dernier rappel (albanais) - Thirrja e fundit- Kontrolli i detyrueshëm i shendetit parashkollor PDF, 40.08k

English (anglais-Englisch)

  • Lettre aux parents (anglais) - Compulsory school-entry health check PDF, 197.4k
  • Premier rappel (anglais) - First reminder: Compulsory school-entry health check PDF, 33.48k
  • Dernier rappel (anglais) - Final reminder: Compulsory school-entry health check PDF, 40.36k

عربية (arabe - Arabisch)

  • Lettre aux parents (arabe) - الفحص الصحي الالزامي قبل بدء المدرسة PDF, 278.93k
  • Premier rappel (arabe) - خطاب للتذكير بالفحص الطبي الالزامي قبل بدء الدراسة PDF, 66.97k
  • Dernier rappel (arabe) - الخطاب الثاني والاخير للتذكير بالفحص الطبي الالزامي PDF, 74.48k

Español (espagnol-Spanisch)

  • Lettre aux parents (espagnol) - Control de salud preescolar obligatorio PDF, 194.99k
  • Premier rappel (espagnol) - 1.er aviso control de salud preescolar obligatorio PDF, 544.12k
  • Dernier rappel (espagnol) - Último aviso - Control de salud preescolar obligatorio PDF, 539.52k

فارسی (Farsi)

  • Lettre aux parents (farsi) - نتایج معاینات پزشکی الزامی پیش دبستانی PDF, 268.83k
  • Premier rappel (farsi) - ولین یادآوری ـ نتایج معاینات پزشکی الزامی پیش دبستانی PDF, 557.66k
  • Dernier rappel (farsi) - آخرین یادآوری ـ بیلان معاینات پزشکی الزامی پیش دبستانی PDF, 544.02k

Português (Portugais-Portugiesisch)

  • Lettre aux parents (portugais) - Avaliação de saúde pré-escolar obrigatória PDF, 198.75k
  • Premier rappel (portugais) - 1ª chamada Avaliação de saúde pré-escolar obrigatória PDF, 548.96k
  • Dernier rappel (portugais) - Ultima Chamada – Avaliação de saúde pré-escolar obrigatória PDF, 543.81k

ትግርኛ (tigrinya-Tigrinisch)

  • Lettre aux parents (tigrinya) - ግዴታዊ ምፍላጥ ኩነታት ጥዕና ቅድሚ ምጅማር ትምህርቲ PDF, 190.55k
  • Premier rappel (tigrinya ) - ይ መዘኻከሪ፣ ግዴታዊ ምፍላጥ ኩነታት ጥዕና ቅድሚ ምጅማር ትምህርቲ PDF, 1.04MB
  • Dernier rappel (tigrinya) - ናይ መጨረሽታ መዘኻከሪ፣ ግዴታዊ ምፍላጥ ኩነታት ጥዕና ቅድሚ ምጅማር ትምህርቲ PDF, 1.04MB

Türkçe (Turc-Turkisch)

  • Lettre aux parents (turc) - Okul Öncesi zorunlu sağlık kontrolü PDF, 227.9k
  • Premier rappel (turc) - Birinci hatırlatma Okul Öncesi zorunlu sağlık kontrolü PDF, 645.32k
  • Dernier rappel (turc) - Son hatırlatma- Okul Öncesi zorunlu sağlık kontrolü PDF, 640.66k

Italiano (italien-Italienisch)

  • Lettre aux parents (italien) - Controllo sanitario obbligatorio per la scuola dell'infanzia PDF, 71.04k
  • Premier rappel (italien) - 1 sollecito controllo sanitario obbligatorio per la scuola dell'infanzia PDF, 72.1k
  • Dernier rappel (italien) - Ultimo sollecito- Controllo obbligatorio per la scuola dell'infanzia PDF, 72.19k
  • Des contrôles annuels et des soins dentaires
  • La santé des enfants et des jeunes à l'école
  • Le financement ou le subventionnement de l'offre de prestations de santé
  • Maladies infectieuses
  • Programme cantonal d'action alcool
  • Promotion de la santé et prévention
  • Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention
Direction / Service propriétaire

Service du médecin cantonal

Information de contact

Publié par Service du médecin cantonal

Dernière modification : 14.01.2025

Partager sur :

Pied de page

Logo Etat de Fribourg, retour sur la page d'accueil
  • Impressum
  • Politique de confidentialité
  • Accessibilité
  • Contact
  • Abonnement à des contenus et accréditation
Suivez-nous sur :

Rercherche