Fondée en 2021, la Bibliotheca Otolandana est une collection consacrée à l’édition de sources historiques fribourgeoises. À ce jour, quatre volumes ont déjà été publiés. Dans le cadre de leur mission de valorisation du patrimoine documentaire, les Archives de l’État de Fribourg franchissent aujourd’hui une nouvelle étape en lançant une plateforme numérique dédiée à la diffusion en ligne de cette collection.
La version numérique du premier volume (BO1) est désormais disponible. Le public peut ainsi consulter gratuitement, à tout moment, cette remarquable source notariale du XVe siècle. Si le manuscrit original est rédigé en écriture gothique, sa transcription, initialement publiée sous forme imprimée, a été encodée selon le standard XML-TEI. Cette démarche permet de rendre accessibles en ligne les 939 actes que contient cette source exceptionnelle. Chaque texte est en outre accompagné de la photographie du passage correspondant dans le manuscrit original.
La mise en ligne des volumes suivants est déjà prévue. La plateforme accueillera également, sous la forme d’un volume «hors-série» qui paraîtra l’an prochain, des travaux d’édition scientifique réalisés par des étudiantes et étudiants de l’Université de Fribourg.
Cette initiative répond à une double ambition. D’une part, elle vise à «sortir les archives des Archives», conformément aux objectifs de la Loi sur l’archivage et les Archives de l’État (LArch) en matière de promotion du patrimoine documentaire. D’autre part, elle s’inscrit dans le mouvement international de l’Open Science, qui encourage un accès libre et ouvert aux résultats de la recherche, à ses données et à ses publications.
Au-delà de l’accès aux sources, le projet invite à une découverte immersive de l’histoire fribourgeoise et de son bilinguisme. Grâce à la publication conjointe de volumes imprimés et de ressources numériques, les Archives de l’État de Fribourg mettent à profit les outils des humanités numériques pour transmettre la mémoire du passé et construire celle de demain. De l’écriture gothique au langage XML-TEI, du manuscrit au smartphone, l’histoire fribourgeoise est désormais à portée de clic.
Volumes actuellement parus (sous forme papier et digitale) :
Volumes actuellement parus (sous forme papier) :
BO2 : Dorthe Lionel (éd.), Le livre noir no 4 (1516-1521), Fribourg, 2022 (Bibliotheca Otolandana 2).
BO3 : De Reyff Simone (éd.), D’Adèle à Marcello: Fragments autobiographiques (1876-1879), Fribourg, 2024 (Bibliotheca Otolandana 3).
BO4 : Dafflon Alexandre (éd.), Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916), Fribourg, 2025 (Bibliotheca Otolandana 4).
