La Collection CH ou le goût des autres
Se lire pour se connaître : telle est l’idée fondatrice de la Collection CH, créée en 1974, qui soutient activement la traduction d’auteurs suisses contemporains dans les quatre langues nationales. Roman, poésie, le catalogue comporte à ce jour quelque 175 titres, publiés grâce à l’engagement de maisons d’édition de toute la Suisse. La BCU Fribourg a souhaité marquer cet événement en l’accompagnant d’une exposition de photographies d’écrivains suisses d’Yvonne Böhler. Cette exposition réunira une centaine de portraits d’écrivains suisses traduits dans la Collection CH. De plus, la BCU a mis sur pied un cycle de trois lectures réunissant : un écrivain et son critique (Etienne Barilier et Sylvie Jeanneretl), un écrivain et son traducteur (Markus Werner et Marion Grafl), un écrivain et son éditeur (Beat Sterchi et Marlyse Pietri). Enfin, Marcel Schwander a livré ses impressions d'un traducteur de la littérature romande.
10.04.2003 - 15.05.2003