Retour

Connaître et entretenir le dialecte singinois: références

Retour
Références et bibliographie

Longtemps isolé, le Senslerdeutsch offre un champ de recherches passionnants pour les linguistes. Le dialecte, sa grammaire et ses particularités ont fait l'objet de recherches, celles-ci se poursuivent en particulier à l'Université de Fribourg  sous la direction de la professeure Helen Christen.

Christian SCHMUTZ, Walter HAAS, Senslerdeutsches Wörterbuch (Dictionnaire du Singinois). 3ème édition augmentée. Editions Saint-Paul, Fribourg 2013.

Walter HENZEN, Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk. (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik, Bd. 16). Frauenfeld 1927.

Pascale SCHALLER, Alexandra SCHIESSER, "Freiburgerdeutsch“, in: Sprachen und Kulturen, Publikation der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften im Rahmen der Nationalen Wörterbücher, Heft 1. Berne, 2009.

Peter BOSCHUNG, "Wie schreibt und liest man Sensler Mundart?“ in: Meien ùs ùm Seiselann (Beiträge zur Heimatkunde, 37. Jahrgang). Freiburg 1967. S. 9-15.

Voir également:

Glossaire national alémanique

- Atlas linguistique de la Suisse alémanique (1962-1997, Edition vulgarisée en 2010)

http://de.wikipedia.org/wiki/Senslerdeutsch

Actualités liées