Connaître et entretenir le dialecte singinois: références

Références et bibliographie

Longtemps isolé, le Senslerdeutsch offre un champ de recherches passionnants pour les linguistes. Le dialecte, sa grammaire et ses particularités ont fait l'objet de recherches, celles-ci se poursuivent en particulier à l'Université de Fribourg  sous la direction de la professeure Helen Christen.

Christian SCHMUTZ, Walter HAAS, Senslerdeutsches Wörterbuch (Dictionnaire du Singinois). 3ème édition augmentée. Editions Saint-Paul, Fribourg 2013.

Walter HENZEN, Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk. (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik, Bd. 16). Frauenfeld 1927.

Pascale SCHALLER, Alexandra SCHIESSER, "Freiburgerdeutsch“, in: Sprachen und Kulturen, Publikation der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften im Rahmen der Nationalen Wörterbücher, Heft 1. Berne, 2009.

Peter BOSCHUNG, "Wie schreibt und liest man Sensler Mundart?“ in: Meien ùs ùm Seiselann (Beiträge zur Heimatkunde, 37. Jahrgang). Freiburg 1967. S. 9-15.

Voir également:

Glossaire national alémanique

- Atlas linguistique de la Suisse alémanique (1962-1997, Edition vulgarisée en 2010)

http://de.wikipedia.org/wiki/Senslerdeutsch

Actualités liées