Vous pouvez le faire, avant le 1^er rendez-vous, via la confirmation que vous avez reçue. Si vous êtes en vacances pour le 2ème rendez-vous, vous pouvez faire modifier la date sur place, lors de l'injection de la première dose. 

Pour la vaccination des personnes ayant déjà eu la maladie COVID-19, une dose de vaccin est dans la plupart des cas suffisante. Si vous êtes dans ce cas, veuillez prendre connaissance des informations sous les questions 2 et 27 ci-dessous.

Pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée), une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection (sauf chez les personnes avec une immunodéficience qui doivent recevoir deux doses). La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin.

Pour les personnes qui ont déjà reçu une dose et dont l’infection passée est documentée par un test positif, le deuxième rendez-vous peut être annulé en contactant la hotline santé au 084 026 1700 (exception : personnes avec une immunodéficience qui doivent recevoir deux doses). 

Pour une personne qui a deux rendez-vous et qui n’est pas encore vaccinée, l’annulation du 2^ème rendez-vous se fera sur place.

Si la maladie COVID-19 n’a pas été confirmée par un résultat positif d’un test rapide antigénique ou d’une PCR (autotests pas valides) ou d’une sérologie (non recommandée), deux doses sont nécessaires. Attention si vous avez fait une sérologie, vous devez attendre 14 jours après la sérologie pour pouvoir recevoir la dose unique de vaccin. A relever que les tests de sérologie rapide ne sont pas valables.

La vaccination nécessite en principe deux injections (dans le haut du bras) à 4 - 6 semaines d’intervalle. Une protection partielle contre le COVID- 19 commence environ deux semaines après la première dose, et elle est complète (95%) après la seconde dose.

Si vous attrapez le COVID-19 (confirmé par un test PCR) suite à la 1ère dose, il faut appeler la hotline pour différer le rendez-vous de la 2ème dose (à 6 mois ou à 3 mois pour une personne vulnérable). Toutefois si vous le souhaitez, il est possible de recevoir votre 2^ème dose dès 4 semaines après l’infection COVID-19, cependant il y a un risque augmenté de présenter plus d’effets secondaires avec cette 2^ème dose faite rapidement après la maladie.

De manière générale, on peut supposer qu’un jeune de 16 ans est capable d’évaluer les conséquences d’une vaccination contre le COVID-19. Le consentement des parents ou des titulaires de l’autorité parentale n’est donc pas requis pour vacciner les jeunes de 16 à 18 ans.

A noter que les jeunes de moins de 18 ans ne peuvent recevoir que le vaccin PFIZER, raison pour laquelle des lignes de vaccination spécifiques leur sont consacrées. Cela peut aussi avoir une influence sur l’attribution de leur date de rendez-vous.

Pour les jeunes entre 12 et 15 ans, il est conseillé de faire appel à une personne de référence pour parler de la vaccination. Un entretien avec une infirmière ou un pédiatre est également conseillé pour s’assurer que le jeune dispose des informations nécessaires.

Le vaccin permet au corps de fabriquer des défenses immunitaires dirigées spécialement contre le virus pour lui permettre de le combattre dès qu’il y est exposé, et ainsi éviter la maladie. Il agit sur le système immunitaire comme le virus mais sans causer la maladie.

Il existe plusieurs sortes de vaccins contre le coronavirus, tous ne sont pas autorisés en Suisse.

• Swissmedic explique : comment et pourquoi les vaccins agissent dans l’organisme
• Vaccins contre le COVID 19: quelques réponses à beaucoup de questions : extraits du colloque de Claire-Anne Siegrist destiné aux professionnels de la santé

Le coronavirus est très contagieux. Même si la majorité des personnes infectées ne développent que des symptômes légers, voire aucun symptôme, une partie des malades développent des formes graves, en particulier les personnes vulnérables. Afin de limiter les conséquences de la pandémie pour tous, les personnes vulnérables doivent être protégées en priorité.

La vaccination protège contre la maladie causée par le coronavirus. Elle est efficace, sûre et simple. En complément des règles d’hygiène et de conduite, c’est à ce jour le moyen le plus efficace pour réduire le nombre de malades sévères et de décès en Suisse. La vaccination contre le COVID-19 pourrait ainsi éviter une surcharge du système de santé en Suisse.

Pour l’heure, la Confédération a autorisé trois vaccins (Moderna, Pfizer et le Janssen de Johnson & Johnson). Pour l’instant seuls le Moderna et le Pfizer sont utilisés en Suisse. D’autres produits sont prévus à moyen terme. Plus d'informations

Suite à la vaccination, votre corps développe des anticorps et des globules blancs « mémoires ». Si vous êtes infecté-e par le virus, votre corps va ainsi combattre le virus et fortement réduire le risque de devenir malade. La protection est optimale après la deuxième injection. Dans les cas d’exception pour lesquels uniquement une seule dose est nécessaire, la vaccination est considérée comme complète après l’injection unique (cf. question 27 ci-dessous).

Important : Il n’existe pas de protection totale (95% pour le Pfizer et le Moderna). Certaines personnes pourront tomber malades malgré la vaccination. Cette dernière augmentera toutefois massivement leurs chances de ne pas connaître d’évolution sévère de la maladie.

En Suisse, tout vaccin doit être autorisé et s’accompagner d’une recommandation. Il doit en plus satisfaire à des critères élevés de sécurité, d’efficacité et de qualité. L’Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic a soumis les vaccins à ARNm contre le COVID-19 à des études très précises avant de les autoriser. Sûrs et efficaces à près de 95%, ils ont déjà été administrés à plusieurs dizaines de milliers de personnes lors des essais cliniques. Les vaccins sont également sûrs et efficaces pour les personnes âgées et celles atteintes de maladies chroniques. Depuis qu’ils ont été autorisés, ces vaccins ont été administrés à plusieurs millions de personnes. Aucune particularité relative à des effets secondaires sévères n’a été constatée à ce jour, que ce soit lors des essais ou dans les programmes de vaccination. Les spécialistes continuent de surveiller la sécurité et l’efficacité des vaccins. Le bénéfice d’une vaccination doit clairement l’emporter sur les risques. Ce n’est qu’à cette condition que le vaccin en question est recommandé en Suisse.

De manière générale : Le risque d’effets secondaires sévères résultant de la vaccination est bien plus faible que celui d’une évolution grave due à une infection au coronavirus.

Le vaccin est administré au moyen d’une injection dans le muscle du haut du bras. En principe deux injections sont nécessaires pour Moderna et Pfizer. La seconde est faite entre 4 et 6 semaines après la première. Ce délai peut être prolongé. Important : Deux injections avec le même vaccin sont nécessaires pour garantir une protection optimale.

Remarque: pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée), une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection (sauf chez les personnes avec une immunodéficience qui doivent recevoir deux doses). La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée six mois après une maladie COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et trois mois après la maladie chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas l’infection par le COVID est assimilable à la première dose de vaccin (cf. question 27 ci-dessous).

La vaccination nécessite en principe deux injections (dans le haut du bras) à 4 - 6 semaines d’intervalle. Une protection partielle contre le COVID-19 commence environ deux semaines après la première dose, et elle est complète (95%) après la seconde dose, pour une durée de 12 mois.

Remarque: pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée), une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection (sauf chez les personnes avec une immunodéficience qui doivent recevoir deux doses). La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée six mois après une infection au COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et trois mois après l’infection chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin (cf. question 27 ci-dessous).

On ne le sait pas encore, mais elle dure en tout cas 12 mois. Pour l’instant, les fabricants étudient la durée de la protection offerte par la vaccination. Il est possible que nous recommandions une autre injection après un certain temps.

Les personnes suivantes doivent contacter leur médecin pour discuter de la vaccination :

• personnes ayant réagi avec une réaction allergique sévère (choc anaphylactique ou œdème de Quincke) à un vaccin dans le passé.
• femmes enceintes ; les données disponibles sur la vaccination pendant la grossesse sont encore insuffisantes. La vaccination généralisée des femmes enceintes n’est pas recommandée pour le moment. Toutefois, pour les femmes enceintes (à partir du 2e trimestre de la grossesse) souffrant de certaines formes de maladies chroniques ou présentant un risque d'exposition accru (en particulier le personnel de santé), la vaccination est recommandée. En outre, toutes les femmes enceintes, à partir du 2e trimestre, ont la possibilité d’être vaccinées, moyennant une analyse minutieuse des bénéfices et des risques, un entretien d’information préalable avec un/une médecin, ainsi que le consentement écrit et une documentation appropriée. La vaccination de la mère pendant l’allaitement ne présente vraisemblablement aucun risque pour le nourrisson.

La vaccination n'est pas recommandée aux enfants et adolescents de moins de 12 ans ; les données disponibles sur la vaccination sont encore insuffisantes pour cette tranche d’âge.

Si vous avez une forte fièvre ou que vous êtes malade ou que vous ne vous sentez pas bien, il faudra reporter la vaccination et vous faire tester. Pareil si vous attendez le résultat d’un test COVID-19 ou si vous vous trouvez en isolement ou en quarantaine.

Oui. Les règles d’hygiène et de conduite restent importantes pour se protéger et protéger les autres. L’évaluation actuelle des données relatives aux deux vaccins Pfizer et Moderna autorisés en Suisse montre que ceux-ci réduisent le risque de transmission mais ne l’excluent pas totalement. Le virus peut de plus être transmis par d’autres voies, par exemple suite à un contact des mains avec des surfaces infectées puis avec la bouche, le nez ou les yeux. Continuez à suivre les règles d’hygiène et de conduite de l’OFSP « Voici comment nous protéger » : www.ofsp-coronavirus.ch.

A relever : Si vous êtes complètement vacciné-e, vous pouvez renoncer aux mesures de protection consistant à garder vos distances et à porter un masque lorsque vous rencontrez en privé d’autres personnes pleinement vaccinées. Sont considérées comme complètement vaccinées les personnes ayant reçu les deux doses. Dans les cas d’exception pour lesquels uniquement une seule dose est nécessaire, la vaccination est considérée comme complète après l’injection unique (cf. question 27 ci-dessous).  

Toute vaccination peut provoquer des effets secondaires. Le plus souvent, ils sont légers et passent rapidement. Les effets secondaires sévères sont très rares (par exemple, une forte réaction allergique immédiatement après l’injection).

Les effets secondaires suivants sont possibles :

• des symptômes généraux, tels que des frissons, une sensation de fièvre ou une légère fièvre
• des réactions au point d’injection, telles que douleur, rougeur et gonflement
• des maux de tête
• de la fatigue
• des douleurs musculaires et articulaires

Ces effets secondaires surviennent souvent après une vaccination. Ils montrent que le corps active son système immunitaire et développe une protection. Sous une forme légère, c’est donc un bon signe.

En général, les effets secondaires disparaissent après 1 à 3 jours. Ils répondent bien à la prise de Paracétamol.

Les effets secondaires légers disparaissent généralement après quelques jours. Si vos symptômes persistent ou s’aggravent après quelques jours, si vous vous sentez fatigué-e durant une longue période après la vaccination ou remarquez quelque chose d’inhabituel quelques semaines plus tard, contactez votre médecin. Il sera en mesure de diagnostiquer, après un premier examen, s’il s'agit d’un effet secondaire ou si les troubles en question sont plutôt dus à une autre cause, et pourra prendre les mesures appropriées.

La vaccination est gratuite pour les citoyennes et citoyens. La caisse-maladie en paie une partie. La Confédération et les cantons assument le reste.

En principe non. Les prestations sont hors franchise et hors quote-part pour les patient-e-s, ce qui signifie qu’aucun coût en lien avec la vaccination contre le COVID ne peut être facturée à la personne vaccinée.

Des prestations supplémentaires peuvent être facturées selon TARMED par le médecin lorsque les personnes à risque sollicitent, en plus, les conseils de leur médecin traitant-e. Ces prestations sont prises en charge par l’AOS et soumises à la participation aux coûts (franchise et quote-part).

Oui. En Suisse, la vaccination est une démarche volontaire : aucune obligation n’est prévue.

Non. Vous ne pouvez pas attraper le COVID-19 en vous faisant vacciner. Le vaccin ne contient pas le coronavirus. Vous devrez continuez de suivre les règles d’hygiène et de conduite avant et après chaque vaccination. La vaccination ne fait pas plus de test de dépistage positif.

Suite à la vaccination, votre corps développe des anticorps et des globules blancs « mémoire ». Si vous êtes infecté-e par le virus, votre corps va ainsi combattre le virus et fortement réduire le risque de devenir malade. Important : Il n’existe pas de protection totale (95% pour le Pfizer et le Moderna). Certaines personnes pourraient tomber malades malgré la vaccination. Cette dernière augmentera toutefois massivement leurs chances de ne pas connaître d’évolution sévère de la maladie.

Quelques bonnes raisons de se faire vacciner :

• La vaccination vous protège du COVID-19. Même si beaucoup de personnes ne développent pas de symptômes ou seulement une forme légère de cette maladie, des complications graves sont possibles.
• La vaccination protège votre entourage du COVID-19.
• Une infection au nouveau coronavirus peut laisser des séquelles (par exemple, difficultés à respirer en cas d’effort ou fatigue). Les personnes jeunes et en bonne santé n’en sont pas à l’abri. La vaccination prévient ceci en amont en réduisant, voire en éliminant le risque de contamination.
• La vie sociale et économique est fortement limitée par le coronavirus. En vous faisant vacciner, vous contribuez à réduire le nombre de malades et moins il y aura de personnes atteintes du coronavirus, plus vite il sera possible de retrouver un quotidien normal.
• La vaccination vous protège bien contre la maladie et contre une évolution grave. De plus, les données actuelles montrent que les personnes pleinement vaccinées transmettent peu le virus. Une vaccination serait donc particulièrement importante pour les personnes vulnérables dans votre famille, dans votre ménage ou dans votre entourage professionnel. En effet, il existe des personnes vulnérables qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons médicales ou des personnes chez lesquelles le vaccin n’agit pas très bien parce que leur système immunitaire est affaibli.

Habituellement, le développement d’un vaccin prend beaucoup plus de temps. Mais deux paramètres expliquent cette rapidité. D’abord les ressources allouées : trouver un vaccin contre le COVID-19 est devenu une priorité pour beaucoup de pays et énormément d’argent public a été versé pour ce faire. En outre, de nombreux scientifiques se sont mis à chercher un vaccin en même temps. Second paramètre, toutes les étapes habituelles, qui se font d’habitude l’une après l’autre, ont été effectuées en parallèle, et la production du vaccin a débuté très vite. Mais toutes les phases d’essais cliniques ont été respectées.

Vous passerez par trois étapes dans les centres : les formalités administratives, la vaccination et la surveillance après vaccination. Il faut prévoir en principe 1 heure.

Pour les personnes complètement vaccinées, la quarantaine n’est pas nécessaire pendant 12 mois après la vaccination après un contact étroit avec un cas confirmé de COVID-19. Par contre, après un séjour dans certains pays (voir la liste de ces pays sur le site de l’OFSP) la quarantaine est toujours obligatoire, malgré la vaccination. Sont considérées comme complètement vaccinées les personnes ayant reçu les deux doses. Dans les cas d’exception pour lesquels uniquement une seule dose est nécessaire, la vaccination est considérée comme complète après l’injection unique (cf. question 27 ci-dessous).

Oui, toutes les personnes qui sont testées positives au nouveau coronavirus doivent se mettre en isolement. Cette règle est également valable pour les personnes vaccinées.

En effet, bien que la vaccination confère une protection très élevée, la possibilité d’une infection ne peut pas être entièrement exclue. Ainsi, une personne testée positive au nouveau coronavirus peut effectivement être infectée même si elle a été vaccinée.

Oui. Nous vous conseillons de vous faire vacciner même si vous avez déjà eu le coronavirus. L'immunisation est ainsi renforcée, ce qui vous assure une protection optimale.

Pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée), une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection (sauf chez les personnes avec une immunodéficience qui doivent recevoir deux doses). La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée dès que possible à partir de six mois après une infection au COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et trois mois après l’infection chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas, l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin.

Un test d’anticorps n’est pas nécessaire, et il est même déconseillé. En effet, il ne permet pas de déterminer la durée d’immunisation d’une personne après une infection confirmée, vu que la sérologie n’évalue pas les globules blancs « mémoires ».

Si vous avez un résultat de sérologie positif, cela prouve que vous avez eu l’infection. Cette preuve d’infection ne nécessite qu’une seule dose de vaccin pour que vous soyez considéré comme pleinement vacciné. Cette dose unique de vaccin est à faire au plus tôt 14 jours après le résultat de la sérologie, il n’y a pas de délai maximal. A relever que la sérologie n’est pas recommandée par l’OFSP (prise de sang avec dosage des anticorps) et que les tests de sérologie rapide ne sont pas valables.

Actuellement, il n’est pas possible de choisir parmi plusieurs produits. Les deux vaccins à ARNm autorisés en Suisse sont équivalents en termes d’efficacité et de sécurité. De ce fait, ils sont administrés aux mêmes groupes cibles. À l’heure actuelle, le choix entre les deux vaccins dépend avant tout de leur disponibilité en Suisse. Pour les jeunes entre 12 et 18 ans, seul le Pfizer est autorisé.

Selon les connaissances actuelles, le vaccin contre le COVID-19 est également efficace contre l’ensemble des variants. Il n’est pas encore possible d’exclure que certains variants aient un impact sur l’efficacité des vaccins autorisés. La situation est suivie de près par les autorités sanitaires.

Oui, en observant toutefois un intervalle d'une à trois semaines entre les différentes vaccinations.

Si vous avez de la fièvre, que vous êtes malade ou que vous ne vous sentez pas bien, il faut reporter le rendez-vous fixé pour le vaccin. Vous rattraperez la vaccination dès que les symptômes auront disparu.

Si vous avez des symptômes pouvant indiquer le COVID-19 : faites-vous tester dès leur apparition. Restez à la maison jusqu'au résultat du test. Dans l'intervalle, ne prenez pas non plus de rendez-vous pour vous faire vacciner.

La stratégie de dépistage reste la même si vous présentez des symptômes. En effet, une vaccination ne garantit jamais une protection absolue, et il n’est pas impossible que vous attrapiez le nouveau coronavirus malgré tout. Toutefois, la vaccination augmente massivement leurs chances de ne pas connaître d’évolution sévère de la maladie.

On parle maintenant de certificat Covid, chaque pays reste libre de définir ses propres conditions à l’entrée. La reconnaissance du certificat Covid est maintenant convenue entre les pays de l’Union européenne. Voir les FAQ Certificat

Toute personne qui s’est fait vacciner avant le 19 juin 2021 a reçu une attestation de vaccination en papier. Cette attestation contient des informations sur le vaccin administré (p. ex. nom commercial, fabricant, numéro de lot). A partir du 19 juin 2021, le certificat COVID est donné directement après la dernière dose, sur le lieu de vaccination.

Le certificat COVID est un moyen de documenter une vaccination, une infection guérie ou un test négatif. Le système estmaintenant introduit par étapes, il sera entièrement fonctionnel dès le 1er juillet 2021. Pour plus d’informations, veuillez consulter cette page.

Les frontaliers et frontalières couverts par l’assurance-maladie obligatoire en Suisse peuvent se faire vacciner gratuitement conformément aux recommandations de vaccination.

Les frontaliers et frontalières qui ne sont pas assurés en Suisse mais qui, du fait de leur activité professionnelle, sont exposés à un risque particulier d’infection (p. ex. personnel de santé en contact avec des patient-e-s ou personnel d’encadrement des homes et des EMS) peuvent également se faire vacciner gratuitement en Suisse.

Quant aux frontaliers et frontalières assurés à l’étranger qui ne font pas partie des catégories professionnelles exposées, le coût doit être pris en charge par leur assurance-maladie. Il leur est donc recommandé de se faire vacciner dans le pays où ils et elles sont domiciliés.

Les ressortissant-e-s suisses à l’étranger ayant conclu une assurance-maladie obligatoire en Suisse (assurance de base) peuvent se faire vacciner gratuitement en Suisse conformément aux recommandations vaccinales.

Les ressortissant-e-s suisses à l’étranger sans assurance-maladie obligatoire en Suisse doivent se faire vacciner sur leur lieu de résidence à l'étranger conformément aux réglementations valables dans le pays concerné.

Non. Pour l’instant, la vaccination est réservée aux personnes qui ont leur domicile ou leur résidence habituelle en Suisse et à une certaine catégorie de frontalier/ères.

Les ressortissant-e-s étrangers ayant conclu une assurance-maladie obligatoire en Suisse (assurance de base) ou en étant exemptés peuvent se faire vacciner gratuitement en Suisse conformément aux recommandations vaccinales.