Afin d’offrir la meilleure protection possible contre les formes graves de COVID-19 avec hospitalisations, la vaccination de rappel avec un vaccin à ARNm est recommandée :

• aux personnes de 16 ans et plus ;
• en priorité aux résidents et aux personnes prises en charge dans des homes, des EMS et des structures d’accueil de jour pour personnes âgées.

Les personnes avec une immunodéficience sévère doivent recevoir trois doses pour leur primovaccination, elles n’ont alors pour l’instant pas besoin d’une 4^ème dose de rappel.

Vous pouvez le faire, avant le 1^er rendez-vous, via la confirmation que vous avez reçue. Si vous devez changer le 2ème rendez-vous, vous pouvez le faire sur place, lors de l'injection de la première dose. 

Pour la vaccination des personnes ayant déjà eu la maladie COVID-19, une dose de vaccin est dans la plupart des cas suffisante. Si vous êtes dans ce cas, veuillez prendre connaissance des informations sous les questions 3 et 30 ci-dessous.

Pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée, un délai de 14 jours est nécessaire entre la sérologie et la dose de vaccin),

• Une dose de vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection.
• Exception : les personnes avec une immunodéficience sévère qui doivent recevoir deux doses.
• La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée trois mois après une infection au COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin.

Pour les personnes qui ont déjà reçu une dose de vaccin à ARNm et dont l’infection passée est documentée par un test positif datant d’au moins 4 semaines avant le vaccin, le deuxième rendez-vous peut être annulé en contactant la hotline santé au 084 026 1700 (tous les jours de 9h à 17h - appel payant - frais de communication) (exception : personnes avec une immunodéficience sévère qui doivent recevoir deux doses). 

Pour une personne qui a deux rendez-vous et qui n’est pas encore vaccinée, l’annulation du 2^ème rendez-vous se fera sur place.

Si la maladie COVID-19 n’a pas été confirmée par un résultat positif d’un test rapide antigénique ou d’une PCR (autotests pas valides) ou d’une sérologie (non recommandée), deux doses de vaccin à ARNm sont nécessaires. Attention : si vous avez fait une sérologie, vous devez attendre 14 jours après la sérologie pour pouvoir recevoir la dose unique de vaccin. A relever que les tests de sérologie rapide ne sont pas valables.

La vaccination avec un vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) nécessite en principe deux injections (dans le haut du bras) à 4 semaines d’intervalle. Une protection partielle contre le COVID-19 commence environ deux semaines après la première dose, et elle est complète (85-92%) après la seconde dose.

Si vous attrapez le COVID-19 (confirmé par un test PCR) moins de 4 semaines après la 1ère dose, il faut appeler la hotline pour différer le rendez-vous de la 2^ème dose (à 3 mois pour tout le monde). Toutefois si vous le souhaitez, il est possible de recevoir votre 2^ème dose dès 4 semaines après l’infection COVID-19. Il se peut que vous présentiez plus d’effets secondaires avec cette 2^ème dose faite rapidement après la maladie.

Si vous attrapez le COVID-19 (confirmé par un test PCR) plus de 4 semaines après la 1ère dose, vous pouvez renoncer à la 2^ème dose, l’infection étant assimilable à la 2^ème dose de vaccin. Pour ce faire vous devez appeler la hotline pour annuler le rendez-vous de la 2^ème dose et vous pouvez demander votre certificat vacciné, valable 12 mois. Toutefois si vous le souhaitez, il est possible de recevoir votre 2^ème dose dès 4 semaines après l’infection COVID-19. Il se peut que vous présentiez plus d’effets secondaires avec cette 2^ème dose faite rapidement après la maladie.

De manière générale, on peut supposer qu’un jeune de 16 ans est capable d’évaluer les conséquences d’une vaccination contre le COVID-19. Le consentement des parents ou des titulaires de l’autorité parentale n’est donc pas requis pour vacciner les jeunes de 16 à 18 ans.

A noter que pour les jeunes dès 12 ans les deux vaccins Pfizer et Moderna sont autorisés, cependant en raison des risques d’inflammations cardiaques très légèrement supérieures du Moderna, seul le vaccin Pfizer est administré aux jeunes de moins de 18 ans.

Pour les jeunes entre 12 et 15 ans, il est conseillé de faire appel à une personne de référence pour parler de la vaccination. Un entretien avec une infirmière ou un pédiatre est également conseillé pour s’assurer que le jeune dispose des informations nécessaires.

Le vaccin permet au corps de fabriquer des défenses immunitaires dirigées spécialement contre le virus pour lui permettre de le combattre dès qu’il y est exposé, et ainsi éviter la maladie. Il agit sur le système immunitaire comme le virus mais sans causer la maladie.

Il est déconseillé de chercher à développer ses défenses immunitaires par le biais de l’infection et de la maladie car il peut s’ensuivre une évolution grave et des effets à long terme (Covid long). La vaccination est un moyen sûr de se protéger mieux et plus longtemps contre le COVID-19 sans s’exposer aux risques de la maladie.

Il existe plusieurs sortes de vaccins contre le coronavirus, tous ne sont pas autorisés en Suisse.

• Swissmedic : comment et pourquoi les vaccins agissent dans l’organisme
• Swissmedic : le fonctionnement d’un vaccin à ARNm
• Swissmedic : le fonctionnement d’un vaccin à vecteur

Le coronavirus est très contagieux. Même si la majorité des personnes infectées ne développent que des symptômes légers, voire aucun symptôme, une partie des malades développent des formes graves, en particulier les personnes vulnérables.

La vaccination protège contre la maladie causée par le coronavirus et contre la transmission du virus qui est diminuée grâce à la vaccination. En complément des règles d’hygiène et de conduite, c’est à ce jour la meilleure stratégie pour limiter la propagation du coronavirus et pour réduire le nombre de cas sévères de la maladie et de décès en Suisse.

La vaccination contre le COVID-19 permet...

• de vous protéger contre la maladie de COVID-19 et une éventuelle évolution grave.
• de vous immuniser de manière sûre.
• d’aider à réduire la charge de morbidité.
• d’aider à lutter contre les conséquences de la pandémie.
• d’éviter les effets à long terme du COVID-19.
• de contribuer à alléger la charge qui pèse sur le système de santé.
• de contribuer à rétablir les libertés de notre vie quotidienne.

Pour l’heure, la Confédération a autorisé trois vaccins (les vaccins à ARNm de Moderna et de Pfizer, ainsi que le vaccin à vecteur viral Janssen^® de Johnson & Johnson). Les trois sont utilisés en Suisse.

• Descriptif des vaccins autorisés et recommandés en Suisse

D’autres produits sont prévus à moyen terme. Plus d'informations

Suite à la vaccination, votre corps développe des anticorps et des globules blancs « mémoires ». Si vous êtes infecté-e par le virus, votre corps va ainsi combattre le virus et fortement réduire le risque de devenir malade.

Avec un vaccin à ARNm, la protection est optimale entre une et deux semaines après la deuxième injection. Avec le vaccin à vecteur viral Janssen^®, la protection est atteinte environ trois semaines après l’injection unique.

Important : Il n’existe pas de protection totale (85-92% pour le Pfizer et le Moderna ; 70% pour le Janssen^®). Certaines personnes pourront tomber malades malgré la vaccination. Cette dernière offre toutefois une très bonne protection contre une évolution sévère de la maladie. Faites-vous tester dès que vous avez des symptômes du COVID-19.

En Suisse, tout vaccin doit être autorisé. Pour y arriver, il doit satisfaire à des critères élevés de sécurité, d’efficacité et de qualité. L’Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic a soumis les vaccins contre le COVID-19 à des études très précises avant de les autoriser. Ils sont sûrs et efficaces.

Les vaccins à ARNm ont déjà été administrés à plusieurs dizaines de milliers de personnes lors des essais cliniques. Les vaccins sont également sûrs et efficaces pour les personnes âgées et celles atteintes de maladies chroniques ainsi que pour les femmes enceintes. Depuis qu’ils ont été autorisés, ces vaccins ont été administrés à plusieurs centaines de millions de personnes.

Le vaccin à vecteur viral Janssen^® utilise un virus inoffensif comme moyen de transport (vecteur), afin de transmettre à nos cellules des informations importantes sur l’agent infectieux. Lors des essais cliniques, plusieurs milliers de personnes ont reçu le vaccin à vecteur viral Janssen^®. Depuis qu’il a été autorisé, il a été administré à des millions de personnes.

Les spécialistes continuent de surveiller la sécurité et l’efficacité des vaccins. Le bénéfice d’une vaccination doit clairement l’emporter sur les risques. Ce n’est qu’à cette condition que le vaccin en question est recommandé en Suisse.

Le vaccin est administré au moyen d’une injection dans le muscle du haut du bras.

En principe deux injections sont nécessaires pour Moderna et Pfizer ainsi qu'une dose de rappel 6 mois après. La seconde dose est faite 4 semaines après la première. Ce délai peut être prolongé. En principe deux injections avec le même vaccin sont nécessaires pour garantir une protection optimale. Les personnes avec une immunodéficience sévère doivent recevoir trois doses à minimum 4 semaines d’intervalle.

Pour le vaccin Janssen^® de Johnson & Johnson une seule dose suffit pour être considéré comme complètement vacciné et le certificat Covid est valable dès le 22ème jour après la vaccination. Comme pour les vaccins à ARNm, il est recommandé d’administrer le vaccin aux personnes qui ont eu une infection confirmée au COVID-19 rapidement à compter de quatre semaines après l’infection et dans les trois mois suivant la maladie. 

Dose de rappel (3^ème dose ou dose booster)

Selon les recommandations de l’OFSP, la dose de rappel s’adresse aux personnes de plus de 16 ans, en priorité au plus de 65 ans et aux résident-e-s d’EMS et de foyers de jour, même si ceux-ci ont moins de 65 ans. 

La vaccination avec un vaccin à ARNm nécessite en principe deux injections (dans le haut du bras) à 4 semaines d’intervalle. Une protection partielle contre le COVID-19 commence environ deux semaines après la première dose, et elle est complète (85-92%) après la seconde dose, pour une durée d’environ 12 mois chez les plus jeunes. Cette durée de protection diminue avec l’âge, c’est pourquoi une dose de rappel est recommandée chez tous les plus de 65 ans dès 6 mois après la dernière dose. Efficacité de la vaccination contre le COVID-19

Remarque : pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée, un délai de 14 jours est nécessaire entre la sérologie et la dose de vaccin),

• Une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection
• Exception : les personnes avec une immunodéficience sévère qui doivent recevoir deux doses.
• La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée trois mois après une infection au COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin (cf. question 30 ci-dessous).

On ne le sait pas encore, mais elle dure environ 12 mois pour les vaccins à ARNm chez les plus jeunes ; cette durée diminue en fonction de l’âge. Efficacité de la vaccination contre le COVID-19

La dose de rappel s’adresse avant tout aux personnes de plus de 65 ans et aux résident-e-s d’EMS et de foyers de jour, même si ceux-ci ont moins de 65 ans. Certaines personnes âgées de 12 à 65 ans particulièrement vulnérables (atteintes de maladies chroniques à haut risque) pourront également bénéficier de la dose de rappel. Elles doivent s'adresser à leur médecin.

La vaccination contre le COVID-19 avec un vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) n’est pas recommandée aux :

• personnes ayant une allergie sévère confirmée à un des composants des vaccins, notamment au polyéthylène glycol (PEG). Les personnes ayant réagi avec une réaction allergique sévère (choc anaphylactique ou œdème de Quincke) à un vaccin dans le passé doivent contacter leur médecin pour discuter de la vaccination.
• enfants de moins de 12 ans ; les données disponibles sur la vaccination sont insuffisantes pour cette tranche d’âge.
• Les femmes enceintes durant leur 1^er trimestre de grossesse doivent en parler avec leur gynécologue.

La vaccination contre le COVID-19 avec le vaccin à vecteur viral Janssen^® n’est pas recommandée aux :

• personnes ayant une allergie sévère à un des composants du vaccin ;
• personnes ayant des antécédents de syndrome d’hyperméabilité capillaire (syndrome de fuite capillaire [SFC]) ;
• adolescents et enfants de moins de 18 ans et aux femmes enceintes et allaitantes. À ce jour, on ne dispose pas de données suffisantes pour l’application du vaccin à ces groupes ;
• personnes ayant un système immunitaire affaibli (pour cause de maladie ou de traitement).

Si vous avez une forte fièvre ou que vous êtes malade ou que vous ne vous sentez pas bien, il faut reporter la vaccination et vous faire tester. Pareil si vous attendez le résultat d’un test COVID-19 ou si vous vous trouvez en isolement ou en quarantaine.

Les femmes enceintes ont souvent une évolution plus sévère de la maladie COVID-19, en effet le virus peut coloniser le placenta et ainsi créer un risque pour le développement du foetus. La vaccination avec un vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) est recommandée pour toutes les femmes enceintes à partir du 2e trimestre de la grossesse. Les femmes qui envisagent une grossesse devraient se faire vacciner contre le COVID-19. La vaccination est également possible en principe pendant le 1er trimestre et peut être effectuée à la demande de la femme enceinte. La vaccination avec un vaccin à ARNm est aussi recommandée pour les femmes qui allaitent. Les preuves toujours plus nombreuses de la sécurité et de l’efficacité des vaccins à ARNm pendant la grossesse confirment que les avantages d’une vaccination contre le COVID-19 emportent sur les risques. Un consentement écrit ou un certificat médical n’est pas nécessaire.

Vous allez recevoir du Pfizer, selon les dernières recommandations reçues.

Toute vaccination peut entraîner des effets secondaires. Le plus souvent, ils sont légers voire modérés et passent rapidement. Les effets secondaires sévères sont très rares (par exemple, une forte réaction allergique immédiatement après l’injection).

Les effets secondaires suivants sont possibles :

• des symptômes généraux, tels que des frissons, une sensation de fièvre ou une légère fièvre
• des réactions au point d’injection, telles que douleur, rougeur et gonflement
• des maux de tête
• de la fatigue
• des douleurs musculaires et articulaires
• des nausées

Ces effets secondaires surviennent souvent après une vaccination. Ils montrent que le corps active son système immunitaire et développe une protection contre la maladie. Sous une forme légère, c’est donc un bon signe. En général, les effets secondaires disparaissent après 1 à 3 jours. Ils répondent bien à la prise de Paracétamol.

De rares cas de myocardite/péricardite chez des jeunes (6 cas/100'000) ont été décrits après la vaccination par ARNm, soit six fois moins qu’après le COVID. Cette maladie dans la majorité des cas est restée bénigne et n’a pas nécessité d’hospitalisation. Si le jeune présente quelques jours après la vaccination ou lors de la maladie, un essoufflement, des douleurs dans la poitrine, des palpitations ou de la fièvre, il doit consulter rapidement un médecin.

Dans des cas isolés, on a observé, dans les trois premières semaines suivant l’administration du vaccin à vecteur viral Janssen^®, des formes rares de thromboses (notamment des thromboses veineuses cérébrales ou des thromboses abdominales, mais aussi des thromboses artérielles) associées à une réduction de plaquettes sanguines. Ces cas étaient certes graves, mais ils ne sont survenus que très rarement (entre 1 et 8 cas pour un million de personnes) après l’administration du vaccin à vecteur viral Janssen^®.

Cela mis à part, aucune particularité relative à des effets secondaires sévères n’a été constatée à ce jour. Des spécialistes observent attentivement d’éventuels indices.

Les effets secondaires légers disparaissent généralement après quelques jours. Si vos symptômes persistent ou s’aggravent après une semaine, si vous vous sentez fatigué-e durant une longue période après la vaccination ou remarquez quelque chose d’inhabituel quelques semaines plus tard, contactez votre médecin. Il sera en mesure de diagnostiquer, après un premier examen, s’il s'agit d’un effet secondaire ou si les troubles en question sont plutôt dus à une autre cause, et pourra prendre les mesures appropriées.

La vaccination contre le COVID-19 (immunisation de base et vaccination de rappel) est gratuite pour toutes les personnes résidant en Suisse. Les coûts sont pris en charge par l’AOS, la Confédération et les cantons.

La vaccination en Suisse est en outre gratuite pour les frontaliers ainsi que pour les Suisses de l’étranger et les membres de leur famille proche vivant dans le même ménage. La Confédération prend en charge les frais de vaccination pour les personnes sans assurance-maladie obligatoire en Suisse.

En principe non. Les prestations sont hors franchise et hors quote-part pour les patient-e-s, ce qui signifie qu’aucun coût en lien avec la vaccination contre le COVID-19 ne peut être facturée à la personne vaccinée.

Des prestations supplémentaires peuvent être facturées selon TARMED par le médecin lorsque les personnes à risque sollicitent, en plus, les conseils de leur médecin traitant-e. Ces prestations sont prises en charge par l’AOS et soumises à la participation aux coûts (franchise et quote-part).

Oui. En Suisse, la vaccination est une démarche volontaire : aucune obligation n’est prévue.

Non. Vous ne pouvez pas attraper le COVID-19 en vous faisant vacciner. Le vaccin ne contient pas le coronavirus. 

La vaccination ne peut pas provoquer de résultat positif à un test PCR ou à un test rapide antigénique. En effet, l’ARNm ou l’ADN injecté avec la vaccination et la protéine produite par la suite ne sont pas détectés par un test PCR ou un test rapide antigénique. Ces tests détectent d’autres composants du virus.

Si votre test est positif après la vaccination, vous avez contracté le coronavirus avant que la protection vaccinale n’ait commencé. Il se peut aussi que vous ayez été infecté malgré la vaccination. En effet, une vaccination ne garantit jamais une protection absolue. Enfin, dans de rares cas, un test peut être faussement positif.

Suite à la vaccination, votre corps développe des anticorps et des globules blancs « mémoire ». Si vous êtes infecté-e par le virus, votre corps va ainsi combattre le virus et fortement réduire le risque de devenir malade. Important : Il n’existe pas de protection totale (entre 85 et 92% pour les vaccins à ARNm et 70% pour le vaccin Janssen^®). Certaines personnes peuvent tomber malades malgré la vaccination. Cette dernière augmentera toutefois massivement leurs chances de ne pas connaître d’évolution sévère de la maladie.

Quelques bonnes raisons, pour les adultes, de se faire vacciner :

• La vaccination vous protège du COVID-19. Même si beaucoup de personnes ne développent pas de symptômes ou seulement une forme légère de cette maladie, des complications graves sont possibles.
• Une infection au coronavirus peut laisser des séquelles (par exemple, difficultés à respirer en cas d’effort ou fatigue), qu’on appelle le Covid long. Les personnes jeunes et en bonne santé n’en sont pas à l’abri. La vaccination prévient ceci en amont en réduisant le risque de contamination.
• La vie sociale et économique est fortement limitée par le coronavirus. En vous faisant vacciner, vous contribuez à réduire le nombre de malades et moins il y aura de personnes atteintes du coronavirus, plus vite il sera possible de retrouver un quotidien normal.
• Pour les personnes vaccinées, la probabilité d’une infection au coronavirus est nettement plus faible que chez les personnes non vaccinées. Le risque de transmission à d’autres personnes est ainsi réduit. Une vaccination est donc particulièrement importante pour les personnes vulnérables dans votre famille, dans votre ménage ou dans votre entourage professionnel. En effet, il existe des personnes vulnérables qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons médicales ou des personnes chez lesquelles le vaccin n’agit pas très bien parce que leur système immunitaire est affaibli.

Pour les vaccins contre le coronavirus, les différentes phases du développement ont été menées en parallèle, ce qui a permis de gagner du temps. D’ordinaire, ces phases ont lieu les unes après les autres.

Les aspects suivants ont également contribué à ce développement rapide :

• Les recherches sur les caractéristiques du coronavirus ont été menées à un rythme soutenu, et leurs résultats mis à la disposition de tous.
• Certaines ressources de recherche et de développement ont été utilisées exclusivement en vue de fabriquer un vaccin contre le nouveau coronavirus.
• De fabricants de vaccins importants et expérimentés ont eu la possibilité de mener des études efficacement et rapidement.
• Ces dernières années, la technique de vaccination utilisant l’ARNm a fait l’objet de recherches intensives, qui ont posé les bases technologiques nécessaires au développement et à la fabrication rapides de ce type de vaccin.

En outre, la procédure d’autorisation par Swissmedic a été menée en accéléré. En temps normal, les résultats des phases cliniques I à III sont examinés ensemble. Pour le vaccin contre le COVID-19, Swissmedic a reçu et examiné les études au fur et à mesure. Cependant, les exigences en termes d’efficacité et de sécurité restent les mêmes que lors d’une procédure d’autorisation ordinaire. Swissmedic ne délivrera d’autorisation de mise sur le marché en Suisse que s’il peut confirmer l’efficacité, la sécurité et la qualité du vaccin.

Vous passerez par trois ou quatre étapes dans le centre : les formalités administratives, la vaccination et la surveillance après vaccination et l’émission du certificat si vous le souhaitez lors de la dernière dose. Il faut prévoir en principe 1 heure.

Oui. Les règles d’hygiène et de conduite restent importantes pour se protéger et protéger les autres. Pour les personnes vaccinées, la probabilité d’une infection au coronavirus est nettement plus faible que chez les personnes non vaccinées. Le risque de transmission à d’autres personnes est ainsi réduit. Néanmoins, la vaccination n’empêche pas à 100 % une contamination. Continuez à suivre les règles d’hygiène et de conduite de l’OFSP « Voici comment nous protéger » : www.ofsp-coronavirus.ch.

A relever : Si vous êtes complètement vacciné-e, vous pouvez vous abstenir de garder vos distances lorsque vous rencontrez en privé d’autres personnes complètement vaccinées. Vous n’avez pas besoin de vous placer en quarantaine en cas de contact avec une personne positive. Vous êtes en outre exempté de l’obligation de présenter un résultat de test négatif pour entrer en Suisse. 

La vaccination de base est considérée comme complète :

• après deux doses d’un vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) ;
• après une infection au COVID-19 confirmée suivie d’une dose de vaccin à ARNm avec un intervalle d’au moins quatre semaines ;
• après une dose de de vaccin à ARNm suivie d’une infection au COVID-19 confirmée avec un intervalle d’au moins quatre semaines ;
• dès le 22^ème jour après la dose unique du vaccin à vecteur viral Janssen® ;
• après une dose de vaccin à ARNm et un résultat positif d’une sérologie pour les anticorps anti-nucléocapsides (anti-N)

Pour les personnes complètement vaccinées, la quarantaine n’est pas nécessaire pendant 12 mois après la vaccination après un contact étroit avec un cas confirmé de COVID-19. 

La vaccination de base est considérée comme complète :

• après deux doses d’un vaccin à ARNm (Moderna, Pfizer) ;
• après une infection au COVID-19 confirmée suivie d’une dose de vaccin à ARNm avec un intervalle d’au moins quatre semaines ;
• après une dose de de vaccin à ARNm suivie d’une infection au COVID-19 confirmée avec un intervalle d’au moins quatre semaines ;
• dès le 22^ème jour après la dose unique du vaccin à vecteur viral Janssen® ;
• après une dose de vaccin à ARNm et un résultat positif d’une sérologie pour les anticorps anti-nucléocapsides (anti-N)

Malgré l’exemption de quarantaine : Continuez de suivre les règles d’hygiène et de conduite ainsi que les consignes sur le port du masque. En effet, dans certains cas, les personnes vaccinées peuvent également transmettre le virus à d’autres personnes. Pour les personnes vaccinées, la probabilité d’une infection au coronavirus est nettement plus faible que chez les personnes non vaccinées. Le risque de transmission à d’autres personnes est ainsi réduit.

Oui, toutes les personnes qui sont testées positives au coronavirus doivent se mettre en isolement. Cette règle est également valable pour les personnes vaccinées.

En effet, bien que la vaccination confère une protection très élevée, la possibilité d’une infection ne peut pas être entièrement exclue. Ainsi, vous pouvez être infecté-e et éventuellement infecter d’autres personnes même si vous avez été vacciné-e, même si le risque de transmission est diminué par la vaccination.

Oui. Nous vous conseillons de vous faire vacciner même si vous avez déjà eu le coronavirus. L'immunisation est ainsi renforcée, ce qui vous assure une protection optimale.

Vaccins à ARNm : Pour les personnes qui ont eu une maladie COVID-19 confirmée par un résultat positif par test rapide ou PCR (autotests pas valides) ou par une sérologie (bien que celle-ci n’est pas recommandée, un délai de 14 jours est nécessaire entre la sérologie et la dose de vaccin) :

• Une dose de vaccin est suffisante pour une protection complète lorsque la vaccination est administrée au moins 4 semaines après l’infection
• Exception : les personnes avec une immunodéficience sévère qui doivent recevoir deux doses.
• La vaccination avec une dose de vaccin est recommandée trois mois après une infection au COVID-19 confirmée chez les personnes non vulnérables et chez les personnes vulnérables. La vaccination avec une dose de vaccin est possible dès 4 semaines après une infection au COVID-19 confirmée. Dans ces cas, l’infection par le COVID-19 est assimilable à la première dose de vaccin.

Vaccin Janssen^® : Comme pour les vaccins à ARNm, il est recommandé d’administrer le vaccin aux personnes qui ont eu une infection confirmée au COVID-19 rapidement à compter de quatre semaines après l’infection et dans les trois mois suivant la maladie.

Un test d’anticorps n’est pas nécessaire, et il est même déconseillé. En effet, il ne permet pas de déterminer la durée d’immunisation d’une personne après une infection confirmée, vu que la sérologie n’évalue pas les globules blancs « mémoires ». Les frais d’analyse sont à la charge de la personne.

Si vous avez un résultat de sérologie positif, cela prouve que vous avez eu l’infection. Cette preuve d’infection ne nécessite qu’une seule dose de vaccin pour que vous soyez considéré comme pleinement vacciné. Cette dose unique de vaccin est à faire au plus tôt 14 jours après le résultat de la sérologie, il n’y a pas de délai maximal. A relever que la sérologie n’est pas recommandée par l’OFSP (prise de sang avec dosage des anticorps) et que les tests de sérologie rapide ne sont pas valables.

Maintenant si la sérologie est positive pour les anticorps anti-nucléocapsides (anti-N), vous pouvez renoncer à la 2^ème dose de vaccin.

Actuellement, pour les vaccins à ARNm, il n’est en principe pas possible de choisir entre celui de Pfizer et celui de Moderna. Les deux vaccins sont équivalents en termes d’efficacité et de sécurité. De ce fait, ils sont administrés aux mêmes groupes cibles. Après discussion avec le personnel du centre de vaccination, il existe une possibilité de changer de vaccin, mais le rendez-vous doit alors être reporté à un jour ultérieur. À l’heure actuelle, le choix entre les deux vaccins à ARNm dépend avant tout de leur disponibilité en Suisse.

Si, pour des raisons médicales, vous ne pouvez pas recevoir un vaccin à ARNm (p. ex. en raison d’une allergie grave à l’un des composants) ou si vous refusez un vaccin à ARNm, vous pouvez vous faire vacciner avec le vaccin à vecteur viral Janssen^®, à condition d’avoir plus de 18 ans et de ne pas être enceinte ou d’allaiter. Ce vaccin n’est accessible que sur rendez-vous en raison du nombre de doses limitées disponibles. 

Les vaccins contre le COVID-19 autorisés en Suisse ont été développés pour combattre le virus initial. Ils protègent cependant à un degré équivalent également contre les nouveaux variants.

Informations sur la protection contre le variant « Delta »

En ce moment, le variant « Delta » est presque le seul à circuler en Suisse. Les vaccins restent très efficaces pour prévenir les cas graves et les hospitalisations, même en cas d’infection par le variant « Delta ». Actuellement, il n’existe pas de données suggérant que la protection offerte par les vaccins contre les formes graves de la maladie pourrait être moins élevée ou plus courte dans le cas du variant « Delta » que dans celui du variant « Alpha ». Les données actuelles font l’objet d’une évaluation continue.

La vaccination reste utile pour réduire la propagation du virus, y compris du variant « Delta ». En effet, les personnes vaccinées contractent nettement moins souvent le variant « Delta » que les personnes non vaccinées et le transmettent donc moins souvent également.

Oui, le vaccin contre la grippe peut être administré simultanément, mais certains vaccins « vivants » nécessitent d’observer un intervalle d'une semaine entre les différentes vaccinations.

Si vous avez de la fièvre, que vous êtes malade ou que vous ne vous sentez pas bien, il faut reporter le rendez-vous fixé pour le vaccin. Vous rattraperez la vaccination dès que les symptômes auront disparu.

Si vous avez des symptômes pouvant indiquer le COVID-19 : faites-vous tester dès leur apparition. Restez à la maison jusqu'au résultat du test. Dans l'intervalle, ne prenez pas non plus de rendez-vous pour vous faire vacciner.

Même si vous êtes complètement vacciné-e, si vous présentez des symptômes, vous devez passer un test PCR ou un test rapide antigénique dans un cabinet médical, une pharmacie, un centre de test ou un hôpital. De même si le service compétent de votre canton vous indique que vous devez vous faire tester (p. ex. suite à un contact étroit).

Ces règles sont nécessaires, car une vaccination ne garantit jamais une protection absolue. Même si vous avez reçu les doses requises contre le coronavirus, il n’est pas possible d’exclure une infection. Cependant, la vaccination contre le COVID-19 protège très bien contre les formes graves de la maladie.

On parle maintenant de certificat Covid, chaque pays reste libre de définir ses propres conditions à l’entrée. La reconnaissance du certificat Covid est convenue entre les pays de l’Union européenne. Plus d’informations sur le certificat Covid

Toute personne qui s’est fait vacciner avant le 19 juin 2021 a reçu une attestation de vaccination en papier. Cette attestation contient des informations sur le vaccin administré (p. ex. nom commercial, fabricant, numéro de lot). Depuis le 19 juin 2021, le certificat COVID est donné directement après la dernière dose, sur le lieu de vaccination.

Une inscription n’est utile que pour les pays qui le demanderaient et qui ne tiendraient donc pas compte du certificat Covid officiel de la Confédération. Si vous avez fait la maladie et que vous êtes considéré-e comme entièrement vacciné-e avec une seule dose de vaccin à ARNm, le carnet jaune ne permet pas d’admettre une infection comme l’équivalent d’une première dose vaccinale. Le document officiel reconnu est le certificat Covid proposé dès la vaccination complète.

Pour effectuer l’inscription, veuillez envoyer une demande, en précisant (1) le/les pays de destination, avec (2) votre carnet jaune complété de vos coordonnées et votre numéro de passeport, (3) vos attestations de vaccination qui comportent les numéros de lot des vaccins administrés (mais pas votre certificat Covid) et (4) une enveloppe affranchie avec votre adresse à :

Service du médecin cantonal (SMC)
Carnet jaune
Rte de Villars 101
1752 Villars-sur-Glâne

Un délai d’une semaine est requis pour le traitement des demandes. Les demandes incomplètes ne seront pas traitées et les documents renvoyés.

Si vous avez été vacciné-e dans un cabinet médical ou une pharmacie, vous devez adresser votre demande d’inscription à l’entité qui vous a vacciné.

Les frontaliers et frontalières peuvent se faire vacciner gratuitement conformément aux recommandations de vaccination.

Les ressortissant-e-s suisses à l’étranger − avec ou sans assurance-maladie obligatoire en Suisse (assurance de base) − ainsi que les membres de leur famille proche vivant dans le même ménage et qui n’ont pas la nationalité suisse (partenaire, enfants, parents, beaux-parents) peuvent se faire vacciner gratuitement lors de leur séjour en Suisse conformément aux recommandations vaccinales.

Non. Les touristes doivent se faire vacciner dans leur pays de résidence.

Les personnes résidant en Suisse, même pour une période limitée, peuvent se faire vacciner gratuitement en Suisse. Ces personnes présentent une attestation de résidence lorsqu’elles s’inscrivent pour être vaccinées.

Selon les recommandations de l’OFSP, la dose de rappel (3ème dose) s’adresse avant tout aux personnes de plus de 65 ans et aux résident-e-s d’EMS et de foyers de jour, même si ceux-ci ont moins de 65 ans. Cependant ces recommandations sont susceptibles d’évoluer rapidement en fonction de la situation épidémiologique.

Certaines personnes âgées de 12 à 65 ans particulièrement vulnérables (atteintes de maladies chroniques à haut risque) pourront également bénéficier de la dose de rappel. Leur médecin évalue la nécessité de ce rappel.