Le samedi 25 juin 2016, vers 00 heure 15 minutes, un automobiliste âgé de 39 ans circulait au volant de sa voiture, à Remaufens, de la route du Pilon en direction de Châtel-St-Denis.
Arrivé à l’intersection avec la route du Tatrel, il s’est engagé sur cette route, sans accorder la priorité à un motocycliste âgé de 17 ans qui arrivait normalement de sa gauche, sur la route précitée.
Dès lors, un choc s’est produit entre le côté avant gauche de la voiture et la motocyclette.
Blessé à une jambe, le motocycliste a été pris en charge par les ambulanciers.
La moto a été pris en charge par le dépanneur de service.