Contenu de la formation

Envie d’être à l’aise avec le bilinguisme et la culture partenaire sur votre lieu de travail ? Des solutions existent – osez franchir le pas vers l’autre culture !

Est-il possible de combiner ma propre culture avec l’autre (francophone/germanophone) tout en préservant et en cultivant mon identité au travail ? Quelle est ma marge de manœuvre ? Comment tenir compte des attentes mutuelles ? Qu’en est-il de la culture positive de l’erreur, envers moi et les autres, lorsque nous utilisons la langue partenaire ?

Durant les ateliers, vous discutez des liens et des différences entre les deux cultures du canton de Fribourg et vous apprenez à mieux connaître les modes de pensée de l'autre culture. Vous comprenez comment surmonter les blocages linguistiques. Vous développez des mesures concrètes et applicables sur votre lieu de travail. Surtout, vous découvrez des trucs et astuces qui vous permettent, à vous et à votre équipe, d’utiliser la langue partenaire de façon harmonieuse et amusante.

Vive le bilinguisme au travail !

Atelier 1:

• Déterminer des objectifs en faveur du bilinguisme (FR/DE) dans son unité administrative pouvant être atteints d’ici l’atelier 2;
• Définir une ou plusieurs mesures réalistes pouvant être mise en place dans son unité administrative d’ici l’atelier 2;
• Prendre conscience des différences culturelles propres à chaque langue.

Atelier 2:

• Evaluer les objectifs et les mesures de l’atelier 1;
• Identifier les risques et les occasions qui se sont présentées et en discuter;
• Si nécessaire, élaborer de nouvelles mesures.

Atelier 3:

• Discuter des objectifs et des mesures mis en œuvre lors des ateliers 1 et 2;
• Si nécessaire, élaborer de nouvelles mesures.
   

Objectifs

• Se sentir à l’aise au travail avec la langue et la culture partenaires
• Disposer de méthodes pour intégrer l’autre langue dans son quotidien professionnel

Public-cible

Collaborateurs·rices et cadres francophones et germanophones

Durée

3 demi-jours

Langue

Bilingue : certaines parties seront données en français et d’autres, en allemand. Les supports de cours sont disponibles dans les deux langues.

Dates et lieu

Vous avez le choix entre trois blocs (A-B-C) comprenant les trois dates de la formation.

Attention : un seul bloc parmi les trois proposés sera finalement retenu, celui ayant le plus grand nombre de participant-e-s.

Nous vous invitons donc à vous inscrire à tous les blocs qui vous conviennent (c.-à-d. où vous êtes disponibles aux 3 ateliers).

Nous vous informerons du bloc retenu au plus tard un mois avant le début des ateliers.

Bloc 1 : 31.05, 06.09 et 15.11.2023 de 8h30 à 12h00
Bloc 2 : 07.06, 13.09 et 22.11.2023 de 8h30 à 12h00
Bloc 3 : 14.06, 20.09 et 29.11.2023 de 8h30 à 12h00

Animatrice 

Daniela Lurman-Lange

Cet atelier peut aussi être donné sur mesure en intra-service, merci de nous contacter en cas d'intérêt 

Compétence visée

Communication

Formulaire d'inscription : 

Lien vers l'inscription en ligne