Vivre le bilinguisme à l'Etat de Fribourg

Description du cours

Envie de mieux connaître et apprécier la culture partenaire de nos collègues germanophones ? Venez partager avec nous les conditions de succès au bilinguisme !

Contenu / Description / Thèmes

Sur une période d’une année, les personnes intéressé-e-s (cadres et non cadres) participent à 3 ateliers d'une demi-journée (un atelier a lieu tous les trois mois) :

  • Comment intégrer la langue partenaire dans son travail quotidien ?
  • Comment se motiver mutuellement à utiliser la langue partenaire plus souvent et avec plaisir ?
  • Comment apprendre une langue de façon ludique sans professeur-e ? 

Les 3 ateliers proposés sont l’occasion de discuter toutes ces questions entre les participant-e-s des deux communautés linguistiques de l'État de Fribourg. Sont également abordées les différences et les similitudes des deux cultures ainsi que les expériences liées à la langue partenaire et maternelle. 

Ensemble les participant-e-s trouvent des solutions quant à la meilleure manière de communiquer dans la langue partenaire (FR/DE) au sein de leur service/section en tenant compte des différences linguistiques. Ces ateliers proposent des trucs et astuces pour la mise en place d’un projet de bilinguisme ludique et durable adapté aux particularités de chaque service/section.  

Grâce à la sensibilisation, et au désamorçage des gênes et des préjugés, la porte vers la culture partenaire commence à s’ouvrir !

Nota bene : le projet « Vivre le bilinguisme à l'Etat de Fribourg » est complémentaire à la participation à un cours de langue ou à un tandem linguistique, mais ne les remplace pas. 

Atelier 1  

Objectifs

  • Identifier une ou plusieurs actions réalistes pouvant être mise en oeuvre dans son/sa service/section afin de soutenir l'utilisation de la langue partenaire (FR/DE)
  • Sensibiliser aux différences culturelles propres à chaque langue
  • Déterminer les mesures et les objectifs spécifiques à atteindre dans son/sa service/section

Atelier 2  

Objectifs

  • Savoir comment mettre en œuvre les objectifs et les mesures définis dans l'atelier 1
  • Identifier les risques et les opportunités rencontrés
  • Appliquer de nouvelles mesures, si nécessaire

Atelier 3  

Objectifs

  • Suivre la mise en œuvre des objectifs définis dans les ateliers 1 et 2
  • Applique de nouvelles mesures, si nécessaire 

Public-cible

Collaborateur-trice et cadres des 2 cultures

Durée

3 demi-journées

Dates et lieu

Ce cours aura lieu à la HEG les 23.02, 18.05 et 05.10.2022 de 08h30 - 12h00

Animatrice 

Daniela Lurman-Lange

Cet atelier peut aussi être donné sur mesure en intra-service, merci de nous contacter en cas d'intérêt 

Compétence visée

Communication

 

Publié par  Formation continue du personnel de l’Etat de Fribourg

Dernière modification : 20/10/2021