{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Startseite","data","Vertrag","BD - Annexe","BD - Décompte"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Startseite","index":0,"n_rows":7,"n_cols":4,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,1,2,6],[5,1,5,2],[5,3,5,5]]}
[]
[]
[null,"Subventionsvertrag - Waldbiodiversität"]
[]
[]
[null,"Auswahl des Vertrags",null,"BD-V : Waldbiodiversität"]
[null,null,"Version","V.1200.2025.2"]

{"sheet":"data","index":1,"n_rows":2,"n_cols":13,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Intitulé du contrat","Motif","Intitulé liste","Taille du titre","Signataire 1","Engagement Signataire 1","Signataire 2","Engagement Signataire 2","Bases légales","Texte Subvention","Distribution","Onglets associés","Cellule subvention totale"]
["Waldbiodiversität","BD-V",{"$f":"_xlfn.CONCAT(Table1[[#This Row],[Motif]], \" : \", Table1[[#This Row],[Intitulé du contrat]])","v":"BD-V : Waldbiodiversität"},14,"Der Staat Freiburg, vertreten durch die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD)","welche sich zur Auszahlung einer Subvention an die Trägerschaft verpflichtet,  in Form einer Beteiligung an den tatsächlichen Kosten.","der Eigentümer ","der sich verpflichtet, die Arbeiten wirtschaftlich, termin- und fachgerecht und gemäss den gesetzlichen, beruflichen und fachlichen Bestimmungen auszuführen.","Gesetz vom 2. März 1999 über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen, Art. 64d ; Weisung 1200.1 des WNA","Eine Subvention wird gemäss der Programmvereinbarung zwischen dem Kanton und dem Bund unter Einbeziehung eines Bundesanteils gewährt.",null,"Vertrag, BD - Annexe, BD - Décompte","'BD - Annexe'!Q18"]

{"sheet":"Vertrag","index":2,"n_rows":52,"n_cols":13,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[45,1,45,18],[47,0,47,18],[33,3,33,5],[33,6,33,8],[34,0,34,2],[34,3,34,5],[34,6,34,8],[34,10,34,17],[39,10,39,17],[40,10,40,17],[41,10,41,17],[43,1,43,8],[43,10,43,17],[21,5,21,11],[21,12,21,18],[28,0,29,8],[28,10,29,17],[37,0,37,18],[31,0,31,18],[26,0,26,18],[21,0,21,4],[22,0,22,18],[24,0,24,18],[20,0,20,4],[20,5,20,11],[20,12,20,18],[16,0,16,4],[16,5,16,11],[16,12,16,18],[17,0,17,4],[17,5,17,11],[17,12,17,18],[18,0,18,4],[18,5,18,11],[18,12,18,18],[19,0,19,4],[19,5,19,11],[19,12,19,18],[14,0,14,4],[14,5,14,11],[14,12,14,18],[15,0,15,4],[15,5,15,11],[15,12,15,18],[11,0,11,2],[11,3,11,8],[11,10,11,12],[11,13,11,18],[12,10,12,12],[12,13,12,18],[0,10,0,18],[1,0,1,18],[2,0,2,18],[3,0,3,8],[3,9,4,9],[3,10,3,18],[4,0,4,8],[4,10,4,18],[6,0,6,18],[7,0,7,18],[9,0,9,18],[10,0,10,2],[10,3,10,8],[10,10,10,12],[10,13,10,18]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts DIAF\nDirektion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD\nLiebfrauengasse 2, 1701 Freiburg\nT +41 26 305 22 05\ndiaf-sg@fr.ch, www.fr.ch/diaf"]
[]
["Vertrag zur Gewährung einer Subvention zwischen"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"und"]
[]
[]
["Gesetzliche Grundlagen und Referenzen:"]
[]
[]
["LOKALISIERUNG UND REFERENZEN"]
["Projektname",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Forstkreis Nr."]
["Projektnummer",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Forstrevier Nr."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lokalname"]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(K4), \"\", K4)","v":""},null,null,null,null,null,null,"*Falls Abtretung der Subvention, zugunsten von"]
["Name / Firma / Gemeinde"]
["Business partner - N° SAP"]
["Adresse"]
["PLZ, Ort"]
["Telefonnummer"]
["e-mail Adresse"]
["IBAN"]
["*Abtretungserklärung: Hiermit gibt der Besitzer oder die Besitzerin das Einverständnis für die Bezahlung der Subvention an den oben genannten Begünstigten. "]
[]
["SUBVENTION"]
[]
[]
[]
["Gewährung von Subventionen, Konsequenzen für die MWST\nDie Subvention ist als steuerfreier Geldfluss zu betrachten. Dies könnte Auswirkungen auf die Möglichkeiten des Vorsteuerabzugs haben, wenn ein Mehrwertsteuerpflichtiger eine solche Beihilfe erhält. Wir empfehlen dem Begünstigten, Vorkehrungen zu treffen, um dies zu berücksichtigen.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bedingung für die Bezahlung der Subvention\nDie Auszahlung der Subvention erfolgt im Rahmen der verfügbaren Kredite, gegen Vorlage der Unterlagen und Abrechnungen gemäss den Richtlinien des WNA und vorbehaltlich der Einhaltung allfälliger Bedingungen im Zusammenhang mit der Gewährung der Subvention. "]
[]
[]
["Der entsprechende Anhang ist Bestandteil des vorliegenden Vertrags (Terminplan, vorgesehene Massnahmen, Vorgehen usw.)."]
[]
[null,null,null,"Betrag [Fr.]",null,null,"Jahr",null,null,null,"Termin für die Abgabe der Schlussabrechnung:"]
["Gesamte Subvention"]
[]
[]
["UNTERSCHRIFTEN"]
[]
[null,{"$f":"IF(ISNONTEXT(K4), \"\", K4)","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,"Amt für Wald und Natur"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"_xlfn.IFS(D35>=100000, \"Didier Castella\", D35>=20000, \"Dominique Schaller\", OR(ISBLANK(D35), D35>=0), \"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"_xlfn.IFS(D35>=100000, \"Conseiller d'Etat, Directeur de la DIAF\", D35>=20000, \"Chef de service, SFN\", OR(ISBLANK(D35), D35>=0), \"\")","v":""}]
[]
[null,"Ort, Datum, Unterschrift",null,null,null,null,null,null,null,null,"Ort, Datum, Unterschrift"]
[]
[null,"Der Eigentümer wurde am .......................................... von  ...................................................................\nkontaktiert und hat ihm sein mündliches Einverständnis für die Ausführung der Arbeiten gegeben."]
[]
["VERTEILUNG"]
["-","Das unterschriebene Original und das elektronische Dokument werden an der Zentrale des WNA aufbewahrt (1 Original)"]
["-","Der Forstkreis und der Bauherr erhalten je eine Kopie (2 Kopien, per E-mail)"]
["Beilagen:"]
["-","Vertrag, technischer Bericht, Karten und Pläne"]

{"sheet":"BD - Annexe","index":3,"n_rows":26,"n_cols":17,"rows_kept":26,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[25,0,25,18],[19,0,19,18],[20,0,20,18],[7,0,7,6],[7,7,7,18],[22,0,22,6],[22,7,22,10],[24,0,24,18],[11,9,11,11],[11,13,11,15],[11,16,11,18],[11,0,11,8],[10,0,10,18],[12,0,12,8],[12,9,12,11],[12,13,12,15],[6,0,6,6],[6,7,6,18],[0,0,0,18],[1,10,1,18],[2,0,2,18],[3,0,3,18],[5,0,5,18],[12,16,12,18],[13,0,13,8],[13,9,13,11],[13,13,13,15],[13,16,13,18],[14,0,14,8],[14,9,14,11],[14,13,14,15],[14,16,14,18],[15,0,15,8],[15,9,15,11],[15,13,15,15],[15,16,15,18],[16,0,16,8],[16,9,16,11],[16,13,16,15],[16,16,16,18],[17,0,17,15],[17,16,17,18]]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts DIAF\nDirektion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD\nLiebfrauengasse 2, 1701 Freiburg\nT +41 26 305 22 05\ndiaf-sg@fr.ch, www.fr.ch/diaf"]
["Anhang zum Vertrag"]
["Biodiversität im Wald (BD-V)"]
[]
["LOKALISIERUNG DES BESTANDS"]
["Gemeinde"]
["Geografische Koordinaten"]
[]
[]
["GEPLANTE ARBEITEN"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fläche*",null,null,"Einheit","Forfait (Fr./ha)",null,null,"Subvention (Fr.)"]
["Ersteingriff in einem Waldrand",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",7000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J13), \"\", J13*N13)","v":""}]
["Pflege in einem bereits stufigen Waldrand",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",4000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J14), \"\", J14*N14)","v":""}]
["Habitat-Aufwertung für prioritäre Arten oder in einem Sonderwaldreservat",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",8000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J15), \"\", J15*N15)","v":""}]
["Massnahme in Wytweide (mit Betriebsplan)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",8000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J16), \"\", J16*N16)","v":""}]
["Schaffung oder Aufwertung eines Feuchtgebiets im Wald (der Einflussbereich muss mindestens 0.5 ha umfassen). Forfait: 10'000.-- pro Objekt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"obj.",null,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J17), \"\", J17*10000)","v":""}]
["Total",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(SUM(Q13:S17)=0, \"\", SUM(Q13:S17))","v":""}]
[]
["ZIEL UND BESCHREIBUNG DER AUSZUFÜHRENDEN ARBEITEN"]
[]
[]
["AUSFÜHRUNGSTERMIN"]
[]
["KONTROLLE UND AUSBEZAHLUNG DER SUBVENTION"]
["Die Ausbezahlung der Subvention erfolgt nach der Ausführung der Arbeiten und nach der Kontrolle der Arbeiten. Die Vertreter des WNA schauen, dass die festgehaltenen Bedingungen erfüllt sind. Der Subventionsbetrag wird bei der Abrechnung festgelegt und spätestens bis Ende Jahr ausbezahlt, unter Vorbehalt der verfügbaren Mittel. "]

{"sheet":"BD - Décompte","index":4,"n_rows":33,"n_cols":17,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[31,0,31,4],[31,5,31,18],[32,0,32,18],[12,0,12,15],[12,16,12,18],[13,0,13,18],[21,0,21,18],[22,0,22,18],[24,0,24,18],[29,1,29,8],[9,0,9,8],[9,9,9,11],[9,13,9,15],[9,16,9,18],[11,0,11,8],[11,9,11,11],[11,13,11,15],[11,16,11,18],[10,0,10,8],[10,9,10,11],[10,13,10,15],[10,16,10,18],[7,0,7,8],[7,9,7,11],[7,13,7,15],[7,16,7,18],[8,0,8,8],[8,9,8,11],[8,13,8,15],[8,16,8,18],[0,0,0,18],[1,10,1,18],[2,0,2,18],[3,0,3,18],[5,0,5,18],[6,0,6,3],[6,4,6,8],[6,9,6,11],[6,13,6,15],[6,16,6,18]]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Service des forêts et de la nature SFN\nAmt für Wald und Natur WNA"]
["Abrechnung der Subvention"]
["Biodiversität im Wald (BD-V)"]
[]
["Der Vertreter des WaldA hat die ausgeführten Arbeiten kontrolliert und bestätigt ihre Vertragskonformität. Sie werden in der nächsten Abrechnung des Forstkreises eingefügt, das diese an die Zentrale des WaldA zur Auszahlung weiterleitet."]
["Abrechnungsnummer :",null,null,null,null,null,null,null,null,"Fläche*",null,null,"Einheit","Forfait (Fr./ha)",null,null,"Subvention (Fr.)"]
["Ersteingriff in einem Waldrand",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",7000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J8), \"\", J8*N8)","v":""}]
["Pflege in einem bereits stufigen Waldrand",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",4000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J9), \"\", J9*N9)","v":""}]
["Habitat-Aufwertung für prioritäre Arten oder in einem Sonderwaldreservat",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",8000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J10), \"\", J10*N10)","v":""}]
["Massnahme in Wytweide (mit Betriebsplan)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ha",8000,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J11), \"\", J11*N11)","v":""}]
["Schaffung oder Aufwertung eines Feuchtgebiets im Wald (der Einflussbereich muss mindestens 0.5 ha umfassen). Forfait: 10'000.-- pro Objekt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"obj.",null,null,null,{"$f":"IF(ISBLANK(J12), \"\", J12*10000)","v":""}]
["Total",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(SUM(Q8:S12)=0, \"\", SUM(Q8:S12))","v":""}]
["*Die für die Subvention massgebliche Fläche ist jene, die in ForestMap berechnet wurde. "]
[]
["Finanzkonti : "]
[null,"3637.200 für Privatwälder"]
[null,"3632.200 für öffentliche Wälder"]
[null,"4630.200 für die Einnahme"]
[]
[]
["Bemerkungen"]
[]
[]
["Unterschrift"]
[null,"Für das Amt für Wald und Natur"]
[]
[]
[]
[null,"Ort, Datum, Unterschrift"]
[]
["Vertrag in GESUB erfasst am: "]
["Verteilung : Der Forstkreis behält das Original und schickt dem Eigentümer und der Zentrale je eine Kopie"]