{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Formular","Feuil2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Formular","index":0,"n_rows":27,"n_cols":5,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[18,4,22,4],[8,0,12,0],[2,1,3,4],[26,2,27,4],[5,1,6,4]]}
[null,"Die Liegenschaft befindet sich ausserhalb der Bauzone, liegt sie aber im Bereich öffentlicher Kanalisationen? "]
[]
[null,"Zusätzlich zu dem unten genannten Merkblatt [6], ermöglichen die folgenden Fragen die Bestimmung, ob eine Liegenschaft im Bereich öffentlicher Kanalisationen liegt. \n"]
[]
[]
[null,"Bitte benutzen Sie die vorgegebenen Antworten auf die Fragen."]
[]
[null,"Frage","Antwort",null,"Bemerkungen"]
["Situation der Liegenschaft","Ist ein Anschluss der Liegenschaft im generellen Entwässerungsplan vorgesehen (GEP)? ",null,{"$f":"IF($C9=\"Ja\", 1, IF($C9=\"Nein\", 0, 5))","v":5},{"$f":"IF(D9=5, Feuil2!A5, \"\")","v":"Der GEP ist bei der Gemeindeverwaltung verfügbar. Er ist ist öffentlich zugänglich und definiert das Entwässerungskonzept auf dem Gemeindegebiet."}]
[null,"Befindet sich die Liegenschaft in einer Siedlung mit fünf oder mehr ständig bewohnten Wohngebäuden?",null,{"$f":"IF($C10=\"Ja\", 1, IF($C10=\"Nein\", 0, 5))","v":5},{"$f":"IF(D10=1, Feuil2!A7, \"\")","v":""}]
[null,"Können gruppierte Massnahmen mit den Eigentümern der benachbarten Parzellen in Erwägung gezogen werden um die Kosten zu verteilen?",null,{"$f":"IF($C11=\"Ja\", 1, IF($C11=\"Nein\", 0, 5))","v":5},{"$f":"IF(D11=5, Feuil2!A8, IF(D11=1, Feuil2!A9, \"\"))","v":"Es wird dem Bauherr ausdrücklich geraten, die Eigentümer der benachbarten Liegenschaften zu kontaktieren um zu prüfen ob gruppierte Massnahmen möglich sind."}]
[null,"Ist ein Anschluss an die öffentlichen Kanalisationen in einem Umkreis von 300 m möglich und mit normalem baulichen Aufwand realisierbar?",null,{"$f":"IF($C12=\"Ja\", 1, IF($C12=\"Nein\", 0, 5))","v":5},{"$f":"IF(D12=5,Feuil2!A12,IF(D12=0,Feuil2!A10,\"\"))","v":"Wenden Sie sich an ein spezialisiertes Ingenieurbüro."}]
[null,"Liegen die Anschlusskosten unter dem in  [6] definierten zumutbaren Betrag?",null,{"$f":"IF($C13=\"Ja\", 1, IF($C13=\"Nein\", 0, 5))","v":5},{"$f":"IF(D13=5,Feuil2!A12,IF(D13=0,Feuil2!A11,\"\"))","v":"Wenden Sie sich an ein spezialisiertes Ingenieurbüro."}]
[]
[]
[null,"Anhand der oben stehenden Angaben gilt die Liegenschaft als : *",null,null,{"$f":"IF(D9=1,Feuil2!A1,IF(D10=1,Feuil2!A1,IF(D12+D13=2,Feuil2!A1,IF(OR(D9=5,D12=5,D13=5),Feuil2!A3,Feuil2!A2))))","v":"Beurteilung unmöglich wegen fehlenden Angaben."}]
[]
[]
[null,"Rechtliche Grundlagen",null,null,{"$f":"IF(D9=1, Feuil2!A13, IF(D9=5, \"\", IF(AND(D10+D11=0, D12+D13=2), Feuil2!A13, IF(AND(D10+D11>0, D12+D13=2), Feuil2!A14, IF(AND(D10+D11=0, D12+D13<2), Feuil2!A15, IF(AND(D10+D11>0, D12+D13<2), Feuil2!A16,Feuil2!A17))))))","v":""}]
["[1]","Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (GSchG) "]
["[2]","Gewässerschutzverordnung des Bundes vom 28. Oktober 1998 (GSchV)"]
["[3]","Gewässergesetz vom 18. Dezember 2009 (GewG)"]
["[4]","Gewässerreglement vom 21. Juni 2011 (GewR)"]
[]
[null,"Einschlägige Normen und Informationen"]
["[5]","VSA-Leitfaden « Abwasser im ländlichen Raum», Ausgabe 2006",null,null,"Datum und Unterschrift : ………………………………………………………"]
["[6]","Merkblatt \"Anschlusspflicht an die öffentlichen Abwasserkanalisationen\"","* Die Bewertung gilt nur als Anhaltspunkt, ein Gutachten durch qualifiziertes Fachpersonal bleibt vorbehalten. "]

{"sheet":"Feuil2","index":1,"n_rows":17,"n_cols":1,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Innerhalb des Bereichs öffentlicher Kanalisationen."]
["Ausserhalb des Bereichs öffentlicher Kanalisationen."]
["Beurteilung unmöglich wegen fehlenden Angaben."]
[]
["Der GEP ist bei der Gemeindeverwaltung verfügbar. Er ist ist öffentlich zugänglich und definiert das Entwässerungskonzept auf dem Gemeindegebiet."]
["Die Liegenschaft ist anschlusspflichtig."]
["Unter Anwendung des Art. 15 GewR, koordiniert und organisiert die Gemeinde die Planung und Ausführung des Sammelkanals zwischen den verschiedenen Eigentümern."]
["Es wird dem Bauherr ausdrücklich geraten, die Eigentümer der benachbarten Liegenschaften zu kontaktieren um zu prüfen ob gruppierte Massnahmen möglich sind."]
["Die Investitionskostenverteilung sowie die Verantwortung der Beteiligten (Beteiligung an Betriebs- und Unterhaltskosten) müssen klar geregelt sein (Unterzeichnete Vereinbarung).  "]
["Falls ein Anschluss nicht als zweckmässig und zumutbar eingeschätzt wird, obwohl sich eine Anschlussmöglichkeit im Umkreis von 300 m befindet, muss dies im Baugesuch gerechtfertig sein."]
["Im Zweifelsfall kann die Behörde vom Bauherrn einen Kostenvoranschlag eines Tiefbauunternehmens verlangen."]
["Wenden Sie sich an ein spezialisiertes Ingenieurbüro."]
["Die Liegenschaft ist anschlusspflichtig."]
["Die Liegenschaften müssen an die öffentlichen Kanalisationen angeschlossen werden."]
["Das häusliche Abwasser (Schmutzabwasser) der Liegenschaft muss mit einer Kleinkläranlage (KLARA) behandelt werden."]
["Das häusliche Abwasser (Schmutzabwasser) der Liegenschaft muss mit einer Kleinkläranlage (KLARA) behandelt werden."]
["Wenden Sie sich an ein spezialisiertes Ingenieurbüro um abzuklären, ob ein Anschluss zweckmässig und zumutbar wäre."]