Internationale Zusammenarbeit

Vereinbarung über die kulturelle Zusammenarbeit mit der Region Elsass

Die Region Elsass und der Kanton Freiburg haben, am 12. Februar 2008, eine Vereinbarung über die kulturelle Zusammenarbeit unterzeichnet. Diese wird es den Kulturveranstaltern der beiden Regionen ermöglichen, im Bereich der darstellenden Künste zusammenzuarbeiten und den Aus-tausch von Veranstaltungen sowie Koproduktionen und Gastaufenthalte von Kunstschaffenden zu fördern. Diese Vereinbarung gilt vom 1. Januar 2008 bis zum 3. Dezember 2010 und kann verlän-gert werden.
In der Vereinbarung vorgesehenes Programm zur kulturellen Zusammenarbeit
 
Die Exekutivbehörden der beiden Regionen haben beschlossen, einen besonderen Rahmen für die kulturelle Zusammenarbeit abzustecken. Zu diesem Zweck verpflichten sie sich:

  • in den Bereichen der darstellenden Künste zusammenzuarbeiten und den Austausch in Form von wechselseitigen Aufführungen der kulturellen Akteure der beiden Regionen sowie Koproduktionen und Gastaufenthalte von Kunstschaffenden und Schriftstellern zu fördern;
  • Diskussions- und Kooperationsforen zwischen Institutionen und kulturellen Akteuren der beiden Regionen einzurichten;
  • Informationen und Erfahrungen im Zusammenhang mit der Zweisprachigkeit auszutauschen.

Konkret verpflichtet sich jede Partei der Vereinbarung:

  • im eigenen Land die nötigen personellen und technischen Mittel zur Umsetzung der Vereinbarung bereitzustellen und zu finanzieren;
  • die Kosten der eigenen Staatsangehörigen für Reisen zwischen den beiden Ländern (Unterstützung für Auslandsreisen der Compagnien auf Tourneen) oder für die Teilnahme an einem Festival zu decken;
  • die Kosten für die Reisen der eigenen Staatsangehörigen zwischen den beiden Regionen sowie die Aufenthaltskosten für die Teilnahme an Kunstplattformen/Plattformen für Kunstschaffende zu übernehmen;
  • die Aufenthaltskosten der Vertreterinnen und Vertreter der anderen Partei in Verbindung mit Koproduktionen zu decken;
  • die Einrichtungen für Gastaufenthalte von Kunstschaffenden und Schriftstellern der Partnerregion finanziell zu unterstützen.

Interessierte Institutionen und Personen werden gebeten, mit dem Amt für Kultur Kontakt aufzunehmen.

Kooperation mit der Stadt Nova Friburgo (Brasilien)

Im Jahre 1819 verliessen 830 Freiburger Emigranten unser Land mit dem Ziel, in Brasilien eine neue Kolonie zu gründen. Im November desselben Jahres erreichten sie nach einer abenteuerlichen Reise Rio de Janeiro. In den nahe gelegenen Bergen gründeten sie die Stadt Nova Friburgo.

Dank der Doktorarbeit von Herrn Martin Nicoullin, die 1973 erschien, nahm der Kanton Freiburg mit Nova Friburgo Kontakte auf. 1977 begab sich eine Delegation von 260 Freiburgern nach Brasilien, um ihre ehemaligen Staatsgenossen und -genossinnen zu besuchen. Die Folge dieses intensiven Austausches war die Gründung einer Käserei-Schule 1987 und die Eröffnung eines Kulturzentrums 1996.

Anlässlich der Reise nach Nova Friburgo im Jahre 1996 hat die offizielle Delegation des Kantons Freiburg beschlossen, permanente Kontakte auf kulturellem Bereich mit ihrer Schwesterstadt zu pflegen.

Am 17. Mai 1998 unterzeichneten der Staatsrat des Kantons Freiburg und die Präfektur von Nova Friburgo ein Zusammenarbeitsabkommen. Ziel ist die Unterstützung und Förderung des Austausches von Jugendlichen der beiden Regionen im Bereich der Kultur, des Sportes und der Ausbildung.

Institutionen oder Einzelpersonen, die eine finanzielle oder logistische Unterstützung für Austausch- oder Zusammenarbeitsprojekte mit Nova Friburgo wünschen, sind gebeten, sich mit dem Amt für Kultur in Verbindung zu setzen.