Fribourg, le 10 mai 2004
 

Les espèces vivantes, présentées dans cinq grands aquariums, appartiennent à des groupes de poissons anciens, plus fréquents, voire dominants il y a des millions d’années, mais qui ont aujourd’hui presque totalement disparu, comme les Brachioptérygiens, les Esturgeons, les Lépisostées et les Dipneustes. Ces animaux, dont le comportement est parfois unique, illustrent bien la morphologie primitive du groupe de poissons auquel ils appartiennent.

Das Naturhistorische Museum Freiburg freut sich, Ihnen mitzuteilen, dass  die neue Dauerausstellung « Fische – versteinert und lebendig » eröffnet ist.

Die Ausstellung beschreibt die faszinierende Entwicklung der Fische anhand versteinerter und lebendiger Tiere. 

Bei den Fossilien handelt es sich um Vertreter seit langem ausgestorbener Fischgruppen sowie um Vorfahren und Verwandte heutiger Fische.

Die Tiere in den fünf grossen Aquarien, es handelt sich zum Beispiel um Flössler, Störe, Knochenhechte oder einen Lungenfisch, sind Vertreter von Fischgruppen, die vor vielen Millionen Jahren häufiger oder sogar dominant waren aber heute nahezu ausgestorben sind. Sie zeigen einen urtümlichen Körperbau und ein spezifisches Verhalten.

Fribourg, May 10, 2004

The Natural History Museum of Fribourg is proud to announce the opening of its new permanent exhibition of fishes (live and fossil).

This exhibition, based on fossil and live animals, describes the fascinating evolution of fishes.

Fossils illustrate groups of fishes, which disappeared years ago, and ancestors or close relatives to modern species.

The live species displayed in five large aquariums belong to ancient groups of fishes, which used to be commonplace in the past. Nowadays, species such as sturgeon, lepisoste and dipneuste are endangered. These animals, whose behaviours are sometimes unique, illustrate the primitive morphology of the group of fishes they belong to.