Tous les Milans royaux balisés sont de retour aux mêmes endroits que durant l'été 2009. 3 ont même pu être photographiés! /Die besenderten Rotmilane sind alle an ihre vorjährigen Brut- oder Übersommerungsplätze zurückgekehrt.
Grâce à une caméra, il a été possible de suivre la nidification d’une Tourterelle turque. Les deux jeunes ont maintenant quitté le nid. | Eine Kamera macht es möglich, das Nisten einer Türkentaube mitzuverfolgen.
Pour la neuvième année consécutive, Max et son partenaire élèvent des jeunes! Ils ont quitté hier le nid pour la première fois/ Max' hat zum 9. Mal Nachwuchs! Les deux premières photos des jeunes de Max 2010. Die Max' Jungen 2010 haben ihren Erstflug absolviert.
