La Cigogne Max a quitté son site d'hivernage et poursuit son voyage de retour. Max se trouve près de Saragosse. ! / Der Storch Max hat seine Rückreise begonnen! Storch Max ist bei Zaragossa!
Le Milan royal balisé Oscar a quitté son quartier d'hiver au sud de la France et est arrivé en Suisse! Der Rotmilan Oscar hat sein Winterquartier in Südfrankreich verlassen und ist bereits zurück in der Schweiz!
Prochainement ! Les poussins tout doux, tout ronds, tout chauds, seront de retour au Musée du 6 mars au 11 avril 2010 | Schon bald sind die kleinen Federbällchen wieder im Museum zu bewundern: vom 6. März bis 11. April 2010 !
